|
Mikołaj Zieleński
OPERA OMNIA III
Offertoria totius anni
na zespół wokalno-instrumentalny
SERIA: MONUMENTA MUSICAE IN POLONIA
Redaktor: Józef M. Chomiński
Materiał niniejszego tomu zaczerpnięto z tych samych źródeł co materiał tomu pierwszego i drugiego. Wykorzystano jedyne dziś dostępne — i prawdopodobnie jedyne zachowane — księgi głosowe dzieła Zieleńskiego z Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu: Cantus primi chori, Tenor primi chori, Altus secundi chori i Tenor secundi chori, ponadto tom Partitura pro organo z Muzeum Czartoryskich w Krakowie oraz rękopiśmienną transkrypcję całości zbioru, przechowywaną w Instytucie Sztuki PAN w Warszawie, sporządzoną przez Zdzisława Jachimeckiego przed pierwszą wojną światową na podstawie istniejącego wówczas kompletnego pierwodruku.
Partitura pro organo zawiera nie zachowane w książkach głosowych skrajne głosy obu chórów: cantus i bassus primi chori oraz cantus i bassus secundi chori. Jedyny zatem głos, jaki zaczerpnąć trzeba było w całości wyłącznie z kopii Jachimeckiego, to alt pierwszego chóru. Z tego źródła wzięto również nieliczne fragmenty skrajnych głosów obu chórów, które nie zostały zapisane w Partitura pro organo (głównie w odcinkach imitacyjnych). Jedynie w ostatnim utworze, w Magníficat, luki w pierwodruku są liczniejsze. Z kopii Jachimeckiego zaczerpnięto zaginione w oryginale: altus i tenor primi chori, altus secundi chori oraz tenor tertii chori. Kopia Jachimeckiego była również w zasadzie podstawą do odtworzenia słów w basie pierwszego chóru oraz cantusie i basie drugiego chóru, ponieważ Partitura pro organo, w której zachowały się te głosy, nie notuje tekstu słownego. W utworach tego tomu kopia Jachimeckiego zawiera jednak szczególnie liczne luki jeśli idzie o tekst słowny. Musiały one zostać uzupełnione według uznania wydawcy.
Tekst słowny zróżnicowano graficznie w trojaki sposób:
1. tekst podpisany ściśle według oryginału zapisano antykwą;
2. tekst drukowany w oryginale bez podziału na poszczególne sylaby, zatem ten, który podzielono na sylaby dopiero w niniejszej edycji — antykwą podkreśloną;
3. tekst nie zachowany w oryginale — kursywą.
[fragment wstępu]
Egzemplarz "z półki"
Wydawca: Polskie Wydawnictwo Muzyczne
Wersja językowa: polska
Format: B5 stoj. 235x310
Oprawa: twarda + obwoluta
Liczba stron: 126
Rok wydania: 1978
Uwagi: lekko podniszczona obwoluta
|
Kontakt z nami:
ul. Dwernickiego 7A/21, 31-530 Kraków
Szczegółowe informacje pod nr tel:
+48 [zasłonięte] 377 740
+48 12 [zasłonięte] 73
- gg:  [zasłonięte]61549
Zasady składania i realizacji zamówień dostępne są na stronie "O mnie".
|
