Manga jest ważną częścią komiksowego uniwersum. Także w Polsce. Nie sposób nie zauważyć jej obecności, nie sposób choć przez chwilę nie zastanowić się nad jej fenomenem.
Trudno znaleźć miłośnika komiksów, który nie umiałby powiedzieć czegoś na jej temat i ktory nie miałby wyrobionego na jej temat zdania. Skąd bowiem obecny w potocznej świadomości pogląd o różnicach mangi i komiksu zachodniego, skąd podziały i opowiadanie się po jednej ze stron oraz częsta niechęć do zrozumienia i porozumienia?
Nie jest to - na szczęście - jedyny sposób odbioru mangi i ta odmiana komiksu ma w Polsce grono oddanych (i światłych) artystów, fanów, krytyków i badaczy. Tak jak w przypadku komiksu w ogóle, nie jest to liczna grupa, ale wchodzą w jej skład pasjonaci, czytający mangę na wiele różnych sposobów.
I tak znajdziecie w tym numerze teksty nie tylko krajowych naukowców (jako kontekst dla rodzimych rozważań prezentujemy artykuły badaczek z Kyoto Seika University), również tych czynnie uczestniczących w kształtowaniu się środowiska mangowego w Polsce, ale także przedstawicieli fandomu.
Chcemy w tym miejscu gorąco podziękować Radkowi Bolałkowi, znawcy kultury japońskiej, za wszelką pomoc (organizowanie, pisanie, tłumaczenie, konsultowanie), której nam udzielił podczas pracy nad tym numerem.
Mamy nadzieję, że materiały zgromadzone w niniejszym numerze pozwolą lepiej zrozumieć fenomen, jakim jest manga, oraz poznać historię jej obecności i recepcji w Polsce, że zachęcą do bliższego przyjrzenia się tej odmianie twórczości komiksowej, choć rodem z Japonii, to już od dawna globalnej i transkulturowej.
Jesteśmy przekonani, że po lekturze zgodzicie się z nami: Nie ma podziału na mangę i komiks. Manga znaczy komiks.
Życzymy miłej lektury!
Michał Błażejczyk i Michał Traczyk
PS. Chcieliśmy serdecznie przeprosić Martynę Janik, której imię przez przypadek podaliśmy niepoprawnie. Narysowany przez nią komiks, który został wydrukowany w numerze, jest fragmentem większej całości zatytułowanej Integration.
Spis treści:
Projekt graficzny: Dennis Wojda
Okładka: Anna Maria "Vanitachi" Sutkowska
Temat numeru: manga.pl
Radosław Bolałek:
"Trzy pokolenia fanów mangi"
Radosław Swółł:
"Zakochany w M. Początki ruchu mangowego w Polsce"
Komiks: Julita Mastalerz:
"Księżniczka i smok"
Konrad Dębowski:
"Zmierzch korsarzy"
Jędrzej "Yen" Chojnacki:
"Polski komiks inspirowany mangą. Kompendium"
Komiks: Anna Maria "Vanitachi" Sutkowska:
"Acarya" (fragment)
Jaqueline Berndt, tłum. Radosław Bolałek:
"Manga poza problemami legitymizacji. Kyoto Seika University i Kyoto International Manga Museum"
Radosław Bolałek:
"Manga - termin niepotrzebny?"
Komiks: Dorota Kuśnierz:
"Kendo" (fragment)
Jaqueline Berndt, tłum. Radosław Bolałek:
"Manga poza Japonią"
Tomasz Bazylewicz, Przemysław Jankowski:
"Imperializm kulturowy czy globalny konsumpcjonizm? Jak (czy) manga podbiła świat?"
Matylda Sęk:
"Herbata chińska i sztuka japońska to dwie rzeczy odrębne"
Komiks: Megan Uosiu:
"Jak rozwiązać problemy ludzkości"
Joanna Zaremba-Penk:
"Manga na uniwersytecie"
Olga Antononoka, tłum. Michał Błażejczyk:
"Boys' love - wprowadzenie"
Szymon Grzelak:
"Manga jako narzędzie polityki historycznej. Yoshinori Kobayashi - mangaka osobny"
Komiks: Grzegorz Janusz (sc.), Tomasz Niewiadomski (rys.):
"Haiku"
Przemysław Zawrotny:
"Ludzkość zamknięta w utopii. Krótki szkic o Muzyce Marie Usamaru Furuyi"
Tomasz Bazylewicz, Przemysław Jankowski:
"Synkretyzm kulturowy na wybranych przykładach. Analiza krytyczna Ghost in the Shell, Appleseed oraz Fullmetal Alchemist"
Komiks: Agata "Little Lady Punk" Sutkowska:
"V-effekt" (fragment)
Paweł Panic:
"W głębinach ognia. Rysunkowe echa amerykańskich nalotów bombowych na Japonię"
Wywiad z Radosławem Bolałkiem (Hanami). Rozmawiał Michał Błażejczyk:
"W każdym tytule są okruchy Japonii"
Wywiad z Martyną Taniguchi, Magdaleną Malinowską i Januszem "Isildurem" Kurkiem (Waneko). Rozmawiała Aldona Modrzewska:
"Wsłuchujemy się w głos fandomu"
Komiks: Katarzyna "Lady Werewolf" Stolarska:
"Równanie" (fragment)
Izabela "Yumi" Redelbach:
"Czym tak naprawdę jest manga?"
Patrycja Janiszewska:
"Jestem z pokolenia Moonies"
Beata Bamber:
"Jestem yaoistką"
Komiks: Martyna Janik:
"Integration" (fragment)
Katarzyna Bikowska:
"Manga w bibliotece"
Rafał Wójcik:
"Manga a kolekcja komiksów w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu"
W numerze ponadto wykorzystaliśmy ilustracje Katarzyny Niemczyk i Daniela Muchy
Badania komiksu
Bartłomiej Oleszek:
"Komiks w teatrze - od Janusza Christy do Keijiego Nakazawy"
José Alaniz, tłum. Marta Barańska:
"Komiks w Rosji (część 1.)"
Aktualności
Przemysław Zawrotny:
"Jakie ładne i przyjemne Powstanie"
Recenzja albumu Powstanie'44 w komiksie. Antologia prac konkursowych 2010 - Morowe panny
Przemysław Zawrotny:
"Czytam Christę bez sentymentu"
Recenzja albumów Janusza Christy, Kajtek i Koko: Opowieści Koka oraz Kajtek i Koko: Profesor Kosmosik
Magdalena Rucińska:
"Czarny humor i dar jasnowidzenia"
Recenzja albumu Tadeusza Baranowskiego Bezdomne wampiry
Tomasz Kontny:
"Lista nowości (wrzesień 2011 - luty 2012)"
“Zeszyty Komiksowe” - czasopismo poświęcone krytyce komiksowej
redagują: Michał Błażejczyk i Michał Traczyk
Wydawca: Fundacja Tranzyt / Centrala
oraz Biblioteka Uniwersytecka UAM
Zeszyty Komiksowe nr 13, manga.pl
projekt graficzny: Dennis Wojda
rysunek na okładce: Anna Maria "Vanitachi" Sutkowska
Premiera: kwiecień 2012
Format: 24x25 cm
Oprawa: miękka foliowana
ilość stron: 124
nakład: 600 egz.
cena: 19,90 zł
ISSN: 1[zasłonięte]733-30
