ZBIEGOWIE Z GPU UCIECZKA SOWIETOM ROSJA GUŁAG 1934

25-01-2012, 11:26
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.

Aktualna cena: 49.99 zł

Użytkownik inkastelacja

numer aukcji: 2061425302

Miejscowość Kraków

Koniec: 26-01-2012 20:04:13

PEŁNY TYTUŁ KSIĄŻKI -
ESCAPE FROM THE SOVIETS

PONIŻEJ ZNAJDZIESZ MINIATURY ZDJĘĆ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W DOLNEJ CZĘŚCI AUKCJI (CZASAMI TRZEBA WYKAZAĆ SIĘ CIERPLIWOŚCIĄ W OCZEKIWANIU NA ICH DOGRANIE)

AUTOR -
TATIANA TCHERNAVIN

WYDAWNICTWO, WYDANIE, NAKŁAD -
WYDAWNICTWO - HAMISH HAMILTON, LONDYN 1934
WYDANIE - II???
NAKŁAD - ??? EGZ.

STAN KSIĄŻKI -
DOBRY MINUS JAK NA WIEK (ZGODNY Z ZAŁĄCZONYM MATERIAŁEM ZDJĘCIOWYM, NIEWIELKIE PRZYBRUDZENIA I USZKODZENIA, KSIĄŻKA POSIADA LEKKI PIWNICZNY ZAPACH, KTÓRY Z CZASEM POWINIEN SIĘ ULOTNIĆ) (wszystkie zdjęcia na aukcji przedstawiają sprzedawany przedmiot).

RODZAJ OPRAWY -
ORYGINALNA, TWARDA, PŁÓCIENNA + OBWOLUTA

ILOŚĆ STRON, WYMIARY, WAGA -
ILOŚĆ STRON - 320
WYMIARY - 19 x 13 x 2,8 CM (WYSOKOŚĆ x SZEROKOŚĆ x GRUBOŚĆ W CENTYMETRACH)
WAGA - 0,393 KG (WAGA BEZ OPAKOWANIA)

ILUSTRACJE, MAPY ITP. -
ZAWIERA

KOSZT WYSYŁKI -
8 ZŁ - KOSZT UNIWERSALNY, NIEZALEŻNY OD ILOŚCI I WAGI, DOTYCZY PRZESYŁKI PRIORYTETOWEJ NA TERENIE POLSKI.

ZGADZAM SIĘ WYSŁAĆ PRZEDMIOT ZA GRANICĘ. KOSZT WYSYŁKI W TAKIM PRZYPADKU, USTALA SIĘ INDYWIDUALNIE WEDŁUG CENNIKA POCZTY POLSKIEJ I JEST ZALEŻNY OD WAGI PRZEDMIOTU. (PREFEROWANYM JĘZYKIEM KONTAKTU POZA OCZYWIŚCIE POLSKIM JEST ANGIELSKI, MOŻNA OCZYWIŚCIE PRÓBOWAĆ KONTAKTU W SWOIM JĘZYKU NATYWNYM.)

I AGREE to SEND ITEMS ABROAD. The COST of DISPATCHING In SUCH CASE, IS ESTABLISH ACCORDING TO PRICE-LIST of POLISH POST OFFICE SEVERALLY And it IS DEPENDENT FROM WEIGHT of OBJECT. ( The PREFERRED LANGUAGE of CONTACT WITHOUT MENTIONING POLISH IS ENGLISH, BUT YOU CAN OBVIOUSLY TRY TO CONTACT ME IN YOUR NATIVE LANGUAGE.)

DODATKOWE INFORMACJE - W PRZYPADKU UŻYWANIA PRZEGLĄDARKI FIREFOX MOŻE WYSTĄPIĆ BŁĄD W POSTACI BRAKU CZĘŚCI TEKSTU LUB ZDJĘĆ, NIESTETY NARAZIE JEDYNYM ROZWIĄZANIEM JAKIE MOGĘ ZAPROPONOWAĆ TO UŻYCIE INTERNET EXPLORERA LUB WYSZUKIWARKI "OPERA", Z GÓRY PRZEPRASZAM ZA NIEDOGODNOŚCI.
PRZY OKAZJI PRZYPOMINAM O KOMBINACJI KLAWISZY CTRL+F (PRZYTRZYMAJ CTRL I JEDNOCZEŚNIE NACIŚNIJ F), PO NACIŚNIĘCIU KTÓREJ Z ŁATWOŚCIĄ ZNAJDZIESZ INTERESUJĄCE CIĘ SŁOWO O ILE TAKOWE WYSTĘPUJE W TEKŚCIE WYŚWIETLANEJ WŁAŚNIE STRONY.

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS -

KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM, PONIŻEJ ZAMIESZCZAM PROSTE TŁUMACZENIE (PROSZĘ UWZGLĘDNIĆ BŁĘDY TŁUMACZENIA I BRAK GRAMATYKI, A TAKŻE MOMENTAMI KOMICZNE, PRZYPADKOWE JEGO FORMY, NAJCZĘŚCIEJ POD TEKSTEM TŁUMACZONYM MOŻNA ZNALEŹĆ ORYGINALNY, JEŚLI OCZYWIŚCIE WYSTARCZY MIEJSCA). TŁUMACZENIE TYLKO I WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH.

książki Madame Tchernavin jest żywe i dramatyczne konta osobistego doświadczenia w Rosji sowieckiej. Ona daje intymny obraz życia ludzi wykształconych, którzy do wykonywania ich pracy kulturalnej w obliczu strachu niedostatki i trudności. Podczas publicznej kampanii rządu sowieckiego wobec intelektualistów, który rozpoczął się w 1930 roku, większość jej znajomych byli więzieni i torturowani i wiele innych, byli rozstrzeliwani. Madame Tchernavin daje straszne opis więzieniu kobiet, w którym spędziła kilka miesięcy, i obozu Solovetski gdzie jej mąż został wysłany na katorgę. W końcu podano trzymającą w napięciu historię o ucieczce zrobili razem z synem, chłopiec z dwunastu, w ciągu niemal nie do przebycia lasy i torfowiska z Karelii do Finlandii.

ESCAPE od Sowietów
PRZEZ
TATIANA TCHERNAVIN
Tłumaczenie z rosyjskiego N. ALEXANDER
Hamish Hamilton
90 GREAT LONDON Russell Street
1933
Fiwf publikacja -
Po drugie Impression -

Wydawców UWAGA
Nie jesteśmy w stanie odtworzyć fotografie autora lub męża, ponieważ obawia się, że może to umożliwić agentów OGPU w Finlandii je śledzić.

SPIS TREŚCI CZĘŚĆ PIERWSZA

ROZDZIAŁ MGB
Wydawcy "Uwaga - - - 5 Wstęp ______ g
I Narodziny mojego syna - - 11
II New Work - - - - 17
III A Piece of Luck - - - - 24
IV Happy Time mimo wszystko - 29 V 'Burn * Wszystko - - - 36
VI '48 '------ 43
VII Last Days ~ - - - - 52
VIII The End of Life rodzinne - - 58 IX Alone ----- ~ 61
X puste dni - - - - 64
Paczki dla więźniów XI - - 76 XII Dzień Próby - 87
XIII "Zamówienie Seargh i aresztowania * - 92
XIV Bad Night - - - - 100 XV ds. Badań - - 107
XVI kolejny obszar egzaminu - 115
XVII Charge - - - - 119
XVIII w komórce - - - 125
XIX "Constant Medical Widzów - 133
Tears XX - - - - - -* 39
Gołębie XXI - - - - - 145
OGPU - - Z _ ^ _
Strona główna XXIII - (_ x, 8
Wewnętrzna Emigracja XXIV "

CZĘŚĆ DRUGA
- - - L6?
I Wizyta - _ _ 216
II Pożegnanie - _ _ 226
III Escape - _ _ 2Sq
IV On the Way - g Night _ VA na Bagnie ^ *
"Soft Stone" VI -
VII Squirrel's House - _ 3j>
VIII Into the Unknown g
IX strasznej nocy - ^ _
X nr _ Sun 2? I
XI Finlandii? _ _ 280 -
XII Lost - qq,
XIII One Man na Kilometre - _ "4
XIV At Death's Door - »XV The Price of Deliverance - - 3 <*
Powrót do cywilizacji XVI - _ jak
XVII Gdzie jest kryzys? - *

PRZEDMOWA

Książka niniejsza jest o mnie, bo ja nie mogę pisać o inne osoby X nie narażając ich na niebezpieczeństwo uwięzienia i wygnania, ale moje życie jest typowe życie tysięcy wykształconych kobiet w ZSRR
Wszyscy z nas spędził wiele lat w badaniu, w celu zdobycia wiedzy wymaga nie tylko siebie, ale do naszego kraju, którą chętnie służą. Nikt z nas nie byli wrogo nastawieni do rewolucji, i wiele poświęcili się z entuzjazmem do pracy w nowym systemie. Ale to nie zbawia nas albo z głodu, kiedy nie miał żywności, aby dać naszym dzieciom, lub z więzienia i wygnania.
Jeśli ekspertów technicznych, którzy stworzyli to wszystko może być dobrze zwane "zdobycze rewolucji" zostały potępione przez rząd ZSRR jako "szkodników" To było naturalne, ale że "szkodników żony * 'powinien cierpieć też. Aby wymazać intelektualistów jako klasy trzeba było zdobyć nie tylko mężczyzn, ale kobiet, jak również i, nawiasem mówiąc, ich dzieci.
Kampanii terrorystycznej, która rozpoczęła się trzy lata temu jeszcze się nie skończyła. Nie wiem, który może przetrwać, ale ze względu na znajomych, którzy wciąż żyją i bliskich zamordowanych przez OGPU, chcę powiedzieć smutną prawdę o naszym życiu w Rosji sowieckiej.

Tchernavin Tatiana. Finlandia, 1933.

Madame Tchernavin's book is a vivid and dramatic account of personal experience in Soviet Russia. She gives an intimate picture of the life of the educated people who have to carry on their cultural work in the face of fearful privations and difficulties. During the general campaign of the Soviet Government against the intellectuals, begun in 1930, most of her friends were imprisoned and tortured and many more were shot. Madame Tchernavin gives a terrible description of the women's prison, in which she spent several months, and of the Solovetski camp where her husband was sent to penal servitude. Finally we are given a thrilling story of the escape they made together with their son, a boy of twelve, over the almost impassable forests and marshes of Karelia into Finland.

ESCAPE FROM THE SOVIETS
BY
TATIANA TCHERNAVIN
Translated from the Russian by N. ALEXANDER
HAMISH HAMILTON
90 GREAT RUSSELL STREET LONDON
1933
Fiwf Published -
Second Impression -

PUBLISHERS' NOTE
We are unable to reproduce photographs of the author or her husband as they fear that this might enable the OGPU agents in Finland to trace them.

CONTENTS PART ONE

CHAPTER MGB
Publishers' Note - - - 5 Preface ______ g
I The Birth of My Son - - 11
II New Work - - - - 17
III A Piece of Luck - - - - 24
IV A Happy Time in Spite of All - 29 V 'Burn Everything* - - - 36
VI '48' ------ 43
VII Last Days ~ - - - - 52
VIII The End of Family Life - - 58 IX Alone ----- ~ 61
X Empty Days - - - - 64
XI Parcels for the Prisoners - - 76 XII A Trying Day - 87
XIII 'Order for Seargh and Arrest* - 92
XIV A Bad Night - - - - 100 XV The Examining Officer - - 107
XVI Another Cross-examination- - 115
XVII The Charge - - - - 119
XVIII In the Cell - - - 125
XIX 'Constant Medical Attendance' - 133
XX Tears - - - - - -*39
XXI Pigeons - - - - - 145
OGPU - - Z _ _ ^
XXIII Home - ( _ x,8
XXIV 'Inner Emigration

PART TWO
- - - l6?
I The Visit - _ _ 216
II Leave-taking - _ _ 226
III Escape - _ _ 2Sq
IV On the Way - _ g V A Night in the Swamp ^ *
VI 'Soft Stone' -
VII Squirrel's House - _ 3j>
VIII Into the Unknown g
IX A Terrible Night - _ ^
X No Sun _ 2?I
XI Finland? - _ _ 280
XII Lost - qq,
XIII One Man per Kilometre - _ a«4
XIV At Death's Door - » XV The Price of Deliverance - - 3<*
XVI Back to Civilisation - _ as
XVII Where's the Crisis? - *

PREFACE

THIs book is about myself, for I cannot write of other X people without exposing them to the danger of imprisonment and exile; but my life is typical of the lives of thousands of educated women in U.S.S.R.
We have all of us spent years in study in order to acquire knowledge necessary not only to ourselves but to our country which we were eager to serve. None of us were hostile to the Revolution, and many devoted themselves with enthusiasm to work for the new regime. But this did not save us either from famine, when we had no food to give our children, or from prison and exile.
If technical experts who created all that may be truly called 'achievements of the Revolution' have been condemned by the Soviet Government as 'wreckers' it was but natural that the 'wreckers* wives' should suffer too. To wipe out the intellectuals as a class it was necessary to get hold not only of the men but of the women as well, and, incidentally, of their children.
The campaign of terrorism which began three years ago is not over yet. I do not know who may survive it; but for the sake of friends who are still alive and of the dear ones killed by the OGPU, I want to tell the sad truth about our life in Soviet Russia.

Tatiana Tchernavin. Finland, 1933.

Możesz dodać mnie do swojej listy ulubionych sprzedawców. Możesz to zrobić klikając na ikonkę umieszczoną poniżej. Nie zapomnij włączyć opcji subskrypcji, a na bieżąco będziesz informowany o wystawianych przeze mnie nowych przedmiotach.

ZOBACZ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG CZASU ZAKOŃCZENIA

ZOBACZ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG ILOŚCI OFERT

NIE ODWOŁUJĘ OFERT, PROSZĘ POWAŻNIE PODCHODZIĆ DO LICYTACJI