Publikacja stanowi opracowanie zebranych przez polskiego germanistę Stanisława Leonharda wierszy austriackich i niemieckich poetów z początku pierwszej wojny światowej, wydanych jako Neue Polenlieder 1[zasłonięte]914-19 w Krakowie w 1916 r. We wstępie Wydawca ukazuje zjawisko tworzenia przez niemieckojęzycznych poetów wierszy sławiących męstwo polskiego żołnierza walczącego z Rosją o niepodległość, określanych przez literaturoznawców mianem Polenlieder. Książka wydobywa na światło dzienne zapomniane wiersze, po raz pierwszy publikowane wraz z ich przekładem na język polski, stanowiąc kontynuację i uzupełnienie dotychczasowych badań nad tradycją Polenlieder.

Andrzej Szczepaniak
Rola niemieckich Polenlieder w walce Polaków o niepodległość podczas I wojny światowej
Zur Rolle der Polenlieder im Unabhangigkeitskampf polnischer Soldaten wahrend des Ersten Weltkriegs
Neue Polenlieder 1914-191 S
Stanislaus Leonhard, Vorwort / Przedmowa
Paul Albers, An Polen / Do Polaków
Siegmunt Oswald Fangor, Litanei / Litania
Siegmunt Oswald Fangor, Schwinger siehoch! / Podnieście je!
Siegmunt Oswald Fangor, Vordem Denkmal Sobieskis /
Pomnik Sobieskiego
Siegmunt Oswald Fangor, Zum Licht! / Ku światłu!
Siegmunt Oswald Fangor, Gebet / Modlitwa
Siegmunt Oswald Fangor, Auferstehn! / Powstać pora!
Richard Kralik, An Polen / Do Polski
Othmar Kleinschmied, Den polnischen Legionen! / Polskim Legionom!
Richard Schaukal, Den polnischen Legionen / Polskie Legiony
Maximilian Alexius Finkelstein (M.A. Stein), Nochist Polen nicht verloren! / Jeszcze Polska nie zginęła!
Grete Urbanitzky-Woloszczuk, Den polnischen Legionareni / Polskim Legionistom!
Flora Tom, Neujahrsgruss ins Feld / Noworoczne pozdrowieni, polowe
Bernhard Diamand, Der polnische Legionar / Polski Legionista
Robert Weil, Der polnische Legionar / Polski Legionista
Minka S chwartz , Der Legionar / Legionista
Richard Seyf- Inquart, Legio Polonica / Legio Polonica
Quellennachweise
Wykaz źródeł
Spis ilustracji
Illustrationenverzeichnis