Dystrybutor: Monolith
Tytuł oryginału: Le Premier Cercle (Inside Ring)
Rok produkcji: 2009
Data premiery: 2[zasłonięte]010-01
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: polski lektor
Reżyseria: Laurent Tuel
Scenariusz: Laurent Tuel, Laurent Turner
Obsada: Jean Reno, Gaspard Ulliel, Vahina Giocante, Sami Bouajila
Czas trwania filmu: 90 min.
Obraz (format): 16:9, 1,78:1
Dźwięk (format): Dolby Digital 5.1 francuski, Dolby Digital 5.1 polski
Napisy: polskie
Dodatki: wybór scen, zapowiedzi, zwiastun
Region: 2

Jean Reno ("Leon zawodowiec") oraz wschodząca gwiazda francuskiego kina Gaspard Ulliel ("Bardzo długie zaręczyny", "Hannibal. Po drugiej stronie maski") w znakomitym thrillerze, łączącym doskonałe sceny akcji z pełną emocji opowieścią o sile więzi rodzinnych.

Pochodząca z Armenii rodzina Malakian kontroluje podziemny światek południowej Francji. Na jej czele stoi bezwzględny, charyzmatyczny ojciec chrzestny, Milo Malakian (Jean Reno). Rządzi on żelazną ręką zarówno podległymi mu gangsterami, jak i własną rodziną. Jego syn Anton (Gaspard Ulliel) marzy o zerwaniu z rodową przestępczą tradycją. Chce żyć z dala od świata przemocy, u boku pochodzącej spoza klanu ukochanej Elodie. Jednak aby spróbować zmienić swoje przeznaczenie, chłopak musi zmierzyć się nie tylko z nie znoszącym sprzeciwu wszechwładnym ojcem, ale też z inspektorem Saunier, który kiedyś przysiągł sobie, że zniszczy głowę rodziny Malakian. Gang szykuje się właśnie do niezwykle spektakularnego i zuchwałego skoku - Anton musi zdecydować czy w tej ryzykownej akcji stanie u boku ojca.