| SPIS TREŚCI ROZPRAWY 1. Urszula Aszyk: Sobre la teatralidad de la comedia espaňola del siglo XVH: „La aurora en Copacabana' de Pedro Ca.ld.eron de la Barca. O teatralności tzw. komedii hiszpańskiej XVII wieku'. „La aurora en Copacabana" Calderóna de la Barca. Streszczenie .................... 7 2. Witold Ostrowski, Francis Beaumont's Wonder of the Stage - "The Knight of the Burning Pestle". „Rycerz ptonucego ttuczkd' - dziw sceniczny Francisa Beaumonta. Streszczenie .................................. .31 S.Carola Hilmes: Literarisches Doppelspiel. Die autobiographischen Schriften von Kandinsky, Kubin und Barlach. Literacka gra podwójna. Autobiograficzne pisma Kandinsky'ego, Kubina i Barlacha. Streszczenie ..... 51 4. Stefan Simonek: Osip Mandel'stams „Četvertaja prozd' und Vladimir Majakovskijs „Banja als entgegengesetze Texlmodelle. „Czwarta proza Osipa Mandelsztuma i „Łaźnia' Wtodzimierza Majakowskiego jako przeciwstawne modele tekstowe. Streszczenie .......................... 73 5. ,3, a u y ni e Kuinu.oBa: CTHJib Moflepn B pyccKofi apaMaTyprnn cepeopflnoro aeKa. Art Nouveau in Russian Drama of the Silver Period. Summary. Styl secesji w rosyjskiej dramaturgii srebrnego wieku. Streszczenie ................................................... 87 6. Grzegorz Krajewski: Figura hypotyposis w prozie Tadeusza Micinskiego. The Function of Hypotyposis in the Novels of Tadeusz Miciiiski. Streszczenie ................................................... 97 7. Dieter Arendt: Günter Grass „Racine laßt sein Wappen ändern' - Versuch einer Gedicht-Interpretation. Wiersz „Racine każe zmienić swój hertí' Güntera Grassa - próba interpretacji. Streszczenie ............................ 107 8. Anna Bednarczyk: Eksperyment translatoryczny (zderzenie teorii i próba osiągnięcia kompromisu). A translatological Experiment (A Clash Between Theories and an Attempt to Find a Compromise). Summary. ....... .127 PRZEGLĄDY I RECENZJE l. PRZEGLĄDY l. Sławomira Li se ws ka , Witol d Woj tow ič z : Gatunki okotoliterackie. (Konferencja naukowa 27-28 XI 2000, Szczawno Zdrój ...... 143 2.RECENZJE 1.Lawrence Danson: Shakespeare's Dramatic Genres (Ma p K COKOJIMHCKHH). .............................................152 2. M. CoKo.flflHCKHH: nepetUTbiea» UleK.cnupa (Łucja Kusiak-Skotnicka). ........................................ 154 3. O Ji b r a M. Va k h r u s h e v). .............................................. .158 4.František Cerný: Premiery bratrí Čapku (Halina Janaszek-Ivanicková) .......................................164 5.1vo Pospišil: Husky roman (Izabela Malej) .....................170 6.L'ubomir Plesník: Estetika inakosti (Krzysztof Biliński). ........177 7. Czesław P. Dutka (red.): Genologia i konteksty (B e at a Sniecikowska). .............................................181 8. Bogdan Owczarek: Poetyka powieści nie fabularnej (Bolesław Chamot). .................................................. .187 9. Robert Cieślak: Oko poety (Aneta Kula). .......................191 MATERIAŁY DO „SŁOWNIKA RODZAJÓW LITERACKICH" ARGUMENT (Witold Ostrowski) ............................. 199 BULL (Witold Ostrowski) ................................... 201 CONUNDRUM (Witold Ostrowski) ............................ 202 EPIGRAMAT (Ludvík Štěpán) ................................ 203 EPITAFIUM (L u dvi k Štěpáň) ................................. 206 FIGLIK (L u d v i k S t e p a n) ..................................... 209 FRASZKA (Ludvik Štěpan) .................................. 210 MOTTO (Witold Ostrowski) ................................. 215 NEKROLOG Sławomir Swiontek (30 XI 1942 - 21 III 2001) - (Joa n n a S los a rska ). 219 KSIĄŻKI NADESŁANE - BOOKS RECIVED ....................... 223 | 
