Niniejsza książka jest wynikiem badań socjolingwistycznych nad dwujęzycznością imigrantów i dyglosyjnym rozwarstwieniem językowym zarówno w krajach pochodzenia, czyli w świecie arabskim, jak i kraju pobytu, czyli Austrii.
Dla nakreślenia tła opisywanych zjawisk autorka przyjrzała się historii i specyfice sytuacji językowych w krajach arabskich i w Austrii. Omówiła także teoretyczne zagadnienia socjolingwistyczne, które znalazły odbicie w pracy, przede wszystkim zjawiska dyglosji i bilingwizmu.