Film odrestaurowany w pełni z oryginalnych materiałów filmowych i zremasterowany cyfrowo Przeżyj jedną z najwspanialszych i najważniejszych przygód w historii kina wraz z filmem Zabić drozda Edycja Jubileuszowa. Legenda kina Gregory Peck wciela się w rolę odważnego prawnika z południa - Atticusa Fincha, za co otrzymał Nagrodę Akademii dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. Kreację docenił również Amerykański Instytut Filmowy i uznał Atticusa za najlepszego bohatera wszechczasów w historii kina. Adaptacja powieści Harpera Lee, za którą autor otrzymał Nagrodę Pulitzera, powieść o niewinności, determinacji i zasądzeniu kary. Film otrzymał 8 nominacji do Nagrody Akademii i zdobył 3 statuetki. Ten uwielbiany przez widzów klasyk został wzbogacony o godziny materiałów dodatkowych, jak również został on zremasterowany cyfrowo i w pełni odrestaurowany aby uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku. Zobacz to na własne oczy i zapamiętaj dlaczego "grzechem jest zabić drozda".

Wstęp. Veronique Peck (żona Greogry'ego Pecka - przyp. tłumacza)

50. rocznica powstania filmu Zabić drozda przywołuje wspomnienia tego niezwykłego przedsięwzięcia. Realizacja filmu stanowiła rodzaj przeznaczenia dla wszystkich zaangażowanych w nią osób.

Początek dała powieść Harper Lee, którą następnie przygotowali do przeniesienia na ekran Alan Pakula i Bob Mulligan. Na wstępie wybrali oni Grega do roli Atticusa i pamiętam, że kiedy wysłali mu książkę, czytał ją całą noc i nie mógł się od niej oderwać. Następnie powstał wspaniały scenariusz Hortona Foote, ścieżka dźwiękowa Elmera Bernsteina, niezapomniane role Mary Badham i Phillipa Alforda, Brocka Petersa, jak również innych aktorów. Wszystkie elementy produkcji, takie jak czarno-białe zdjęcia zrobione z wielką wrażliwością przez Russela Harlanda, montaż, scenografia, czołówka, idealnie ze sobą współgrały. Bob Mulligan często mówił o szczęściu, które mieli producenci w pozyskaniu tak utalentowanych ludzi do realizacji projektu przeniesienia powieści Harper Lee na ekran. Istniała między nimi prawdziwa, partnerska współpraca.

Dla Gregory'ego rola Atticusa, była rolą życia. Harper Lee powiedziała: "Postać Atticusa dała mu możliwość zagrania siebie samego." Gregory zazwyczaj rozstawał się ze swoimi bohaterami po powrocie do domu z planu zdjęciowego, ale nie dotyczyło to postaci Atticusa. Było tak, jakby aktor i Atticus stali się jedną postacią. Gregory powiedział: "Włożyłem w tę rolę wszystko, co miałem - uczucia i to, czego nauczyłem się w ciągu 46 lat o życiu rodzinnym, ojcostwie i dzieciach. Wszystkie odczucia odnośnie rasistowskiego wymiaru sprawiedliwości, nierówności społecznych...."

Bardzo ważnym dla Gregory'ego było uzyskanie aprobaty autorki powieści dla sposobu interpretacji roli Atticusa, ponieważ zależało mu na tym, aby interpretacja ta była w pełni właściwa. Gregory był szczęśliwy z reakcji autorki, kiedy po raz pierwszy odwiedziła ona plan zdjęciowy i zobaczyła go jako idącego ulicą Atticusa, którego postać wzorowana była na jej własnym ojcu. Gregory opowiada tę historię w Rozmowie z Gregorym Peckiem, która jest częścią niniejszego wydania, a zrealizowana została przez naszą córkę Cecylię.

Veronique Peck

Wstęp. Harper Lee (autorka powieści Zabić drozda - przyp. tłum.)

Kiedy dowiedziałam się, że Gregory Peck wcieli się w rolę Atticusa Fincha w filmowej produkcji Zabić drozda, byłam zachwycona. Oto wyśmienity aktor, który zagrał we wspaniałych filmach - czego więcej może chcieć pisarz? Poznałam Gregory'ego i jego rodzinę, staliśmy się przyjaciółmi. Film był gotowy, a rola Gregory'ego niezapomniana. Jego znakomity kunszt i artyzm wniósł do tej roli klasę, której w tamtym czasie nie byłam w stanie zdefiniować, ale cokolwiek to było, działało skutecznie.Na przestrzeni lat nasza przyjaźń pogłębiała się i wtedy to zaczęłam odkrywać pewne sekrety postaci Atticusa granego przez Gregory'ego.