Niniejsza monografia, na którą złożyły się teksty językoznawców i literaturoznawców z głównych ośrodków słowacystycznych w Polsce (Kraków, Katowice / Sosnowiec, Wrocław, Warszawa, Lublin) i Słowacji (Bratysława, Koszyce, Preszów, Bańska, Bystrzyca) ma za zadanie ukazać czytelnikowi, jak i do jakiego stopnia zmieniała się w zakresie problematyki i metodologii badań w ciągu minionego stulecia problematyka słowacystyczna, uprawiana w polskich ośrodkach słowacystycznych i slawistycznych.
Przedstawione w niej szerokie spektrum tematyczne - obejmujące zagadnienia zarówno literaturoznawcze, jak i językoznawcze, niekiedy z elementami kulturoznawstwa - stanowi całkowite przeciwieństwo problemów rozpatrywanych na początku XX wieku, ograniczonych do językoznawstwa historycznego albo do uprawianych w skromnym zakresie badań historyczno-literackich. Zmienił się także sposób opisu i warsztat metodologiczny współczesnego słowacysty.
Zadaniem monografii i jest nie tylko przegląd dokonań współczesnych słowacystów i prezentacja zagadnień badawczych nurtujących dyscyplinę słowacystyczną na początku XXI wieku (również w jej szerszej perspektywie słowiańskiej), lecz także próba pytania o możliwości i ograniczenia współczesnych dyskursów teoretycznych w badaniach słowacystycznych i slawistycznych.

Jan Sabol (Kosice): Slabika ako vychodisko porovnavacieho lingvistickeho vyskumu, 17
Maryla Papierz (Kraków): Granice anafory w tekście, 23
Halina Mieczkowska (Kraków-Sanok): Konkurencja zapożyczeń ze słownictwem rodzimym (na materiale języka słowackiego), 29
Lenka Ptak (Wrocław): Aktywność słowotwórcza słowackich przymiotników potencjalnych na -teIny oraz polskich na - alny, 43
Lujza Urbancova (Katowice-Banska Bystrica): Rodovy diskurz v slovencine, 49
Mariola Szymczak - Rozlach (Katowice): Zjawisko eufemizacji w języku (na materiale słowackim i polskim), 55
Marianna Sedlakova (Kosice): K symetrii a asymetrii vo vztahu slovenskych a polskych frazem z hladiska komunikacnych systemov, 63
Henrieta Piskaninova (Kraków): Obraz człowieka w słowackich i polskich związkach frazeologicznych z komponentami zwierzęcymi, 73
Magdalena Gromadzka (Kraków): Problemy w tłumaczeniu terminów na przykładzie nazw gatunków dziennikarskich, 85
Sylwia Sojda (Katowice): Słowacka i polska politolingwistyka, 95
Rafał Bracki (Kraków): Nowa odmiana języka słowackiego - język komunikacji elektronicznej, 101
Bożena Rejakowa (Lublin): Kolorowe czasopisma jako źródło poznawania podobieństw i różnic języków i kultury, 109
Jaroslav Lipowski (Wrocław): O slovenskom jazykovom ochranarstve, 117
Robert Wilgocki (Kraków): Słowacka polityka językowa w realiach Unii Europejskiej, 123
Miroslav Dudok (Novy Sad - Bratislava): Slovencina v zahranici a preventivna lingvistika, 131
Eva Tibenska (Zahreb): Koncepcia (efektivnej) gramatiky slovenciny pre cudzincov, 143
Jana Pekarovicova (Bratislava): Slovencina v didaktickej praxi z pohIadu etnolingvistiky, 153
Vlasta Juchniewiczova (Kraków): Hodnotenie vo vyucbe cudzieho jazyka, 163
Aleksandra Hudymac (Kraków): Jeruzalem utracone. Przestrzeń słowiańska w listach Pavla Jozefa Safarika do Jana Kollara, 171
Peter Kasa (Presov): Ku geneze slovensko - madarskych nevrazivosti (Ludovit Stur: Stary a novy vek Slovakov), 193
Anna Kobylińska (Warszawa): Labirynty herezji w twórczości Jonasa Zaborskiego (na podstawie rękopisu Vstupenie Krista do Raja), 201
Jan Gbur (Kosice): Modelovanie personalnej temy v Kubaniho epickej basni Radziwiłłowna, kraIovna polska, 215
Olga Sabolova (Kosice): K otazke protikladu domova a cudziny v slovenskej literatire, 221
Józef Zarek (Katowice): Ostrawa w powieści Rudolfa Slobody Narcis, 227
Marta Souckova (Presov): K axiológii slovenskej prózy po roku 1989, 237
Rafał Majerek (Kraków): Związki prozy Ursuli Kovalyk z feministycznym nurtem literatury - wybrane zagadnienia, 247
Marek Mitka (Presov): K monumentalizacii krajiny v prozaickych textoch Olgy Tokarczukovej a Andrzeja Stasiuka, 259
Miron Pukan (Varsava): Slovenska dramatika a pristupy divadelnej alternativy na rozhrani tisicroci, 267
Marta Buczek, Lucyna Spyrka (Katowice): Badania słowacystów z Uniwersytetu Śląskiego nad przekładem i recepcją literatury słowackiej w Polsce, 281
Bogumiła Suwara (Bratislava): Literatura i nowe media - literatura ergodyczna. Szkic do problematyki, 289