Wydawnictwo - KRAM
Rok - 2008
Stron - 312
Oprawa - KARTONOWA LAKIEROWANA
Format - 10,5 X 14,5 CM

STAN - NOWA



Publikacja „Złota rączka - rozmówki i słownik" jest przeznaczona dla wszystkich osób, które zamierząjąwyjechać do krajów europejskich, a w szczególności Francji, Belgii, Szwajcarii i Luksemburga, aby pracować tam jako pracownik budowlany, monter, technik, elektryk, mechanik samochodowy, spawacz i w innych tego typu zawodach.

Rozmówki składają się z dwóch części.
Pierwsza jest częścią ogólną zawierającą niezbędne zwroty i pytania potrzebne w życiu codziennym, poruszaniu się po mieście, poszukiwaniu pracy itp.
Druga część zawiera konkretne przykłady zwrotów, pytań i dialogów potrzebnych do komunikacji w codziennej pracy w różnych rodzajach zajęć technicznych i budowlanych.

Do rozmówek jest dołączony słownik polsko-francuski, który pomoże osobom pracującym w powyższych zawodach lepiej i precyzyjniej formułować wypowiedzi, pytania itd. Proszę jednak mieć na uwadze fakt, że zaprezentowane w częściach I i II zwroty sąjedynie typowymi przykładami (wzorcami) pytań, wypowiedzi itp., natomiast konkretnych i pasujących do określonych sytuacji słów i zwrotów trzeba szukać przede wszystkim w słowniku.

Większość konstrukcji językowych przedstawionych w rozmówkach ma formę męską. Mogą one jednak być stosowane w takiej samej formie w wypowiedziach kierowanych przez osoby lub do osób płci żeńskiej, ponieważ w języku francuskim występuje jedna forma dla osób obu płci. Jedynie przy zwrotach grzecznościowych, gdy podajemy nazwisko lub tytuł osoby, stosuje się przed nazwiskiem lub tytułem słowo monsieur (pan) dla osób płci męskiej albo słowo madame (pani) lub mademoiselle (panna) dla osób płci żeńskiej.