Język rosyjski jest tzw, językiem kongresowym, jednym z oficjalnych języków ONZ. Nie jest to jednak język szeroko znany na świecie, m.in. ze względu na odrębność alfabetu, a także specyficzną leksykę, fleksję i składnię właściwą językom słowiańskim. Ze względu na to, że Rosja jest powiązana wieloma układami z innymi krajami europejskimi, zarówno w dziedzinie politycznej, prawnomiędzynarodowej, jak i gospodarczej, słuszne będzie poznanie specyficznych dla tego języka form korespondencji, zwłaszcza urzędowej.
Niniejszy podręcznik stara się, w możliwie najszerszym spektrum, przedstawić informacje dotyczące układu listów lub pism, zarówno urzędowych jak i prywatnych, oraz w miarę możliwości najbardziej reprezentatywne ich przykłady.
Przedstawiony materiał składa się z dwóch części. Pierwsza zawiera informacje o formie i układzie określonych listów i pism urzędowych, a druga jest słownikiem użytecznych wyrażeń i zwrotów używanych w korespondencji.
Mamy nadzieję, że osoby, które prowadzą korespondencję w języku rosyjskim, będą mogły bez problemu z pomocą tej książki napisać list lub pismo.