Wzory listów i pism francuskich - poradnik oraz słownik  

Tłumaczenie: Maria Werner-Mickiewicz
format A5/344 stron
ISBN: 978[zasłonięte]1165
Wydawnictwo Kram 

Korespondencja w języku francuskim oraz wszelkie inne rodzaje pism urzędowych mają swoje specyficzne wymogi i od przestrzegania ich zależy zarówno ocena, jaką adresat wyrobi sobie o nadawcy, jak i powodzenie sprawy, w której piszemy.
Żartobliwie porównuje się formuły grzecznościowe w korespondencji francuskiej do etyki dworskiej - na polski zwrot "z poważaniem" przypada kilkanaście formułek zakończeniowych, różniących się niuansami w zależności od tego, do kogo się zwracamy - nieprzestrzeganie owej "etykiety" oznacza brak wychowania i może spowodować niechętny stosunek do nadawcy i jego prośby. Osoba pisząca list, często nieznana respondentowi, oceniana jest na podstawie treści, ale też i formy swojego listu.
Niniejszy podręcznik stara się w możliwie najszerszym spektrum przedstawić informacje dotyczące układu listów lub pism zarówno urzędowych jak i prywatnych, oraz w miarę możliwości najbardziej reprezentatywne ich przykłady.
Przedstawiony materiał składa się z dwóch części. Pierwsza zawiera informacje o formie i układzie określonych listów i pism urzędowych, a druga jest słownikiem użytecznych wyrażeń i zwrotów używanych w korespondencji.
Mamy nadzieję, że osoby, które prowadzą korespondencję w języku francuskim, z pomocą tej książki będą mogły bez problemu napisać list lub pismo.