Przełom – wprowadza nas w atmosferę bitwy o Dniepr. We wrześniu 1943 roku wojska niemieckie starły się tu z armią radziecką. Stalin naczelny dowódca Armii Czerwonej wydał rozkaz jak najszybszego wyzwolenia Kijowa. W czasie tej akcji generał Rybałkow wykazał się niezwykłą strategią. Nieoczekiwane zdecydował rozpocząć atak w nocy z użyciem świateł reflektorów oraz syren.