Miejsce i data napisania:

Wollstein Wolsztyn 16.07.1822 r.

Miejsce i data wysłania:

Wollstein Wolsztyn

Miejsce i data dostarczenia:

Babimost

Dodatkowy stempel poczty:

Karge Kargowa 19.07.1822 r.

Język:

Niemiecki i polski

Wymiary:

33,5 x 20,5 cm, 17 x 8 cm po złożeniu w list

Stempel:

Dwurzędowy Karge Kargowa

Literatura:

P. Feuser, W. Münzberg, Deutsche Vorphilatelie. Stationskatalog. Katalog der Aufgabestempel, Stuttgart 1988, Dwurzędowy Karge Kargowa – s. 456, 1676-1, w 1988 roku stempel wyceniono na 30 DM. Najstarszy stempel tej poczty – używany w latach 1[zasłonięte]817-18.

Pieczęć:

Tuszowa nieczytelnie odbita

Papier:

Czerpany ze znakiem wodnym

Opis:

List niezwykle interesujący zarówno dla filatelistów jak i regionalistów.

Na stronie adresowej widzimy dopisek Wollstein (Wolsztyn) – zamiast stempla pocztowego wpisano ręcznie miejsce nadania listu. W 1822 roku takie dopiski są już wielką rzadkością. Obok widzimy stempel Karge (Kargowa) – jest to raczej poczta pośrednicząca w przesłaniu listu do Babimostu.

Regionalistów zainteresuje treść, która zapewne była bardzo ważna skoro napisano ją w 2 kolumnach w 2 językach. List jest podpisany przez Konsyliarza Ziemiańskiego Powiatu Babimojskiego Bronikowskiego (?). Pisze on, że „Młynarz Schroder w Młynie Hamerskim pod Babimostem doniósł mi, że rzeka Młyńska (…) ieszcze nie wychędożona została”. Dalej podaje podstawę prawną żądania by w ciągu 2 tygodni doprowdzić ten fragment rzeki do porządku.

Jeśli chodzi o znaczenie słowa „wychędożyć” to prawidłowe jest to mniej obecnie popularne:

http://sjp.pwn.pl/sjp/;[zasłonięte]25387

Stan zachowania papieru:

4

1 – zły, 2 – słaby, 3 – dostateczny, 4 – dobry, 5 – bardzo dobry

UWAGA!

Przesyłka z Wielkiej Brytanii – przeczytaj informacje w zakładce Dostawa i płatność

Nasze ceny odzwierciedlają pracę jaką wykonaliśmy dla Państwa, aby rzetelnie opisać i zidentyfikować oferowane eksponaty.

Dla przykładu: odcyfrowanie kto podpisał list, czyim herbem jest opieczętowany - podnosi wielokrotnie wartość rękopisu - wcześniej anonimowego... Walor kupiony u nas z opisem będzie ozdobą każdej kolekcji...

Nabywca może otrzymać e-mailem nieskompresowane, dobrej jakości fotografie wykorzystane przy tworzeniu aukcji, które stanowią ciekawą formę dokumentacji. Zainteresowanych prosimy o kontakt e-mailem.