WOJNA Z MUCHAMI I INNE POWIEŚCI - Jacques Spitz, przeł. Andrzej Tołoczko
Wydaw. ALFA 1994; 374 str.
stan: db+ (trochę sfatygowana i minimalnie przybrudzona okładka; trochę pożółkłe i przybrudzone krawędzie kartek; rogi okładki oraz kilku-kilkunastu pierwszych i ostatnich kartek nieco odginają się na zewnątrz; zagięcia rogów kilku kartek; na dolnych rogach kilkudziesięciu kolejnych kartek niewielkie zgięcie)
Zawartość zbioru: - Wojna z muchami - Eksperyment doktora Flohra - Oko Czyśćca W "Wojnie z muchami" widzimy ludzkość zalaną odrażającym potopem inteligentnych owadów, których liczba osiąga astronomiczne wręcz rozmiary. W "Eksperymencie doktora Flohra" nieszczęśni ludzie sprowadzeni zostają do roli groteskowych balonów, które można nadmuchiwać wedle kaprysu, statusu społecznego bądź rodzaju wykonywanej pracy. W "Oku czyśćca" zaś ludzie to tylko chwilowe byty, naznaczone piętnem śmierci. "Jednak przyjemność, jakiej dostarcza nam lektura powieści Spitza, zawdzięczamy nie tylko lekko surrealistycznej wizji, żartobliwej werwie czy mistrzostwu pisarza: czytelnik szybko spostrzega, że autor jest również - a nawet powiedziałbym: przede wszystkim - poetą i moralistą, w którym odnajdujemy także Swifta, Woltera i Huxleya. Odnosi się wrażenie, że oszałamiające pomysły interesują go o tyle, o ile pozwalają obnażyć naturę człowieka, ukazując jakby przez olbrzymią lupę jego najbardziej pożałowania godne słabości". Bernard Echasseriaux