V O R W O R T
DES BEZIRKSAMTSLEITERS
Der Bezirk Hamburg-Nord verfugt uber eine Reihe von Wohnaniagen von besonderem Charakter und zum Teil hoher architektonischer Qualitdt aus dem vorigen Jahr-hundert und der ersten Hdlfte unseres Jahrhunderts. Die Erfahrung hat gezeigt, da(3 v?ele unserer Mitburger sich gerade in den alteren Wohngebieten besonders wohlfuh-len. Das Fortbestehen und die sorgfdltige Pfiege dieser Anlagen trdgt dazu bei, der Hansestadt die erwunschte Kontinuitdt ihrer stddtebaulichen Entwicklung zu sichern, die es den Burgern ermogiicht, sich mit ihrer Heimat zu identifizieren.
Eine Reihe qualitdtvoller dlterer Wohnaniagen, die sich durch den besonderen Zusammenhang der Bebauung und Nutzung von ihrer Umgebung abheben, hat die Bezirks-versammlung im Januar 1974 zu nMilieugebietenn er-kldrt. Dazu gehort auch die Frankxsche Siedlung in Klein Borstel, die in den Jahren 1935 bis 1938 als letzter Teil der stddtischen Besiedlung dieses Gebietes errich-tet wurde. Diese Siedlung erhdlt ihr unverwechselbares Geprdge aus dem Spannungsverhdltnis zwischen dem strengen Rhytmus der mit sparsamsten architektonischen Mitteln gebauten Reihenhduser und der phantasievollen und sensiblen Gestaltung der AuGenanlagen mit der hervorragend gelungenen Einbeziehung der vorgegebe-nen Landschaftselemente, wie Bdume und Knicks, in die Siedlungsstruktur.
