Autorzy zamieszczonych w tomie esejów nie unikają konfrontacji z zasadniczymi kwestiami, które stawia ekspansja wielokulturowości. Począwszy od dialektyki tożsamości i obcości, poprzez strategie oporu i asymilacji, a skończywszy na hybrydyzacji i defiguracji, eksponują, a czasem także kontestują przyjęte sposoby postrzegania i definiowania relacji między kulturą a wielokulturowością. Tworzące część pierwszą - Konfrontacje - teksty odwołują się do metaforyki oraz ilustracji przedstawiających ścieranie się kultur, problemy asymilacji i negocjacji tożsamości indywidualnej oraz zbiorowej / grupowej. Część druga - Perspektywy - zawiera próby spojrzenia na wybrane zjawiska związane z wielokulturowością z różnych perspektyw, m.in. mitu globalizacji. Problem tożsamości - i tożsamość jako problem - powraca w części trzeciej. Autorzy odnajdują jej przejawy na płaszczyźnie jednostkowej tożsamości twórcy lub jego porte-parole, ale także w wymiarze etnicznym i ogólnonarodowym, na emigracji i w ojczyźnie (często w ramach tzw. wewnętrznej emigracji duchowej albo intelektualnej), wśród swoich i wśród obcych, w bezpośrednim kontakcie z tym, co inne, jak również z perspektywy czasu i dystansu przestrzennego / geograficznego.