WIELKI SŁOWNIK TECHNICZNY ROSYJSKO-POLSKI
TOM 1 A-H
TOM 2 0-R
zespół redakcyjny
Maria Martin
Mieczysław Boratyn
Janina Januszkiewicz
Anna Murawska
Jan Szarski
Elżbieta Tabaczkiewicz
Wydawnictwo: WNT, 1983
Oprawa: twarda
Stron: 1152
Stan: bardzo dobry, jak nowy, praktycznie nieużywany
Szóste wydanie niniejszego słownika oparto na materiale czwartego wydania, poprawionego i poszerzonego w stosunku do wydań poprzednich. Wydanie piąte „Micro" było nie zmienioną, zminiaturyzowaną fotograficznie kopią wydania czwartego. Materiał szóstego wydania został w ponad 20% poprawiony, zaktualizowany i uzupełniony szeregiem nowych terminów, zwłaszcza z tak szybko rozwijających się dziedzin nauki i techniki jak: elektronika, automatyka, informatyka, kosmonautyka, jak również i z dziedzin szerzej reprezentowanych w poprzednich wydaniach. Poprawek i uzupełnień dokonano na podstawie najnowszej radzieckiej literatury technicznej: encyklopedii, poradników, słowników wyjaśniających i słowników terminologii technicznej, norm terminologicznych, monografii (EojibuiaH CoBeTCKan SmjMKJioneflHH, M3fl. TpeTte, MocKBa — wykorzystano 20 tomów, 3HUHKJioneflHH KM6epHerHKM, KneB 1974, IIojim-TexHHHecKMił cjioBapb, Mocraa 1976, TepMMHOJiOTOHecKHił cjioBapb Top-Hoe flejio, MocKBa 1974, c-rcoBapb HoBbie cjioBa m 3HaHeHHH, MocKBa 1973, BbinycKH KHTT AKafleMMH Hayn CCCP, TOCT-m i in.). Słownik zawiera przeszło 130 000 pozycji jednoznaczeniowych, jest więc największym zbiorem rosyjskiej terminologii technicznej. Zbiór ten, w zakresie terminów złożonych, należy traktować jako zestaw obejmujący terminy klasyfikacyjne i terminy przykładowe, naświetlające znaczenie terminu podstawowego. Terminy te dają możliwość rozwiązania znaczenia innych podobnych terminów złożonych nie umieszczonych w słowniku, gdyż wszystkich złożeń żaden słownik nie jest w stanie objąć. Ortografia i akcentowanie terminów rosyjskich oparte jest na normatywnych źródłach radzieckich (BojibinaH CoBeTCKan SHUMKJioneflHH, M3fl. Tperbe, MocKBa, Op4)orpa<ł>MMeciorii cjioBapb pyccKoro H3biKa, tph-HafluaToe, MocKBa 1974, cjioBapb Cjihtho hjih pa3«ejibHO?, MocKBa 1972, OpcfciorpacfrHHecKHii mopckom cjioBapb, Mocrasa 1974). Stosując się do zarządzenia Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacji i Miar w sprawie wprowadzania jednostek miar układu SI, w słowniku podano, obok nazw jednostek miar dotychczas stosowanych, wartości ich wielkości wyrażone w jednostkach SI lub innych legalnych jednostkach miar.
