 Książki > Literatura > Antologie. Almanachy
Książki > Literatura > Poezja I Dramat > Poezja > Poezja polska
Książki > Literatura > Poezja I Dramat > Poezja > Poezja zagraniczna
|
|
| |  |
| | | Tym razem szmuglowano wersy między Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło fragmenty swojej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tłumaczyć swoje wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za "zwykłymi" słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii oraz słuchając nagrań wierszy czytanych przez autorów na dołączonych płytach CD | | | Tytuł: | WERSszmugiel | | | Oprawa: | twarda | | | Wymiary: | 22 [cm] | | | Liczba stron: | 176 | | | Rok wydania: | 2012 | | | Miejsce: | Brzeg | |
| | | Wydawnictwo: |  Stowarzyszenie Żywych Poetów | | Nr katalogowy (ISBN): | 978[zasłonięte][zasłonięte]13810 978[zasłonięte][zasłonięte]13810 |
|
| | | | | Waga produktu: | 380 g. | |
| |
Książka - dokument piśmienniczy myśli ludzkiej, raczej obszerny, w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym. Słowo o bardzo wielu pokrewnych znaczeniach. Dzisiejsza postać książki wywodzi się od kodeksu, czyli kartek połączonych grzbietem, które wraz z rozwojem pergaminu zastąpiły poprzednią formę dokumentu piśmienniczego, czyli zwój. Więcej informacji na: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCka |
