 |
| |
Przedmiotem aukcji są 2 książki:
Wersja angielska: Watching the English - The Hidden Rules of English Behaviour - Kate Fox
Wersja polska: Przejrzeć Anglików - Ukryte Zasady Angielskiego Zachowania - Kate Fox |
|
Tytuł: Przejrzeć Anglików
Autor: Fox Kate
Wydawca: Wydawnictwo MUZA S.A.
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Ilość stron: 620
Tłumaczenie: Andrzejewska Agnieszka
Rok wydania: 2007
Lektura obowiązkowa dla tych, którzy wybierają się do Wielkiej Brytanii, i dla tych, którzy już tam są. Kate Fox interesująco i z dużą dozą angielskiego humoru opisuje, jak Anglicy mówią, jak się ubierają, jak jedzą, piją, pracują, bawią się, robią zakupy, prowadzą samochód, flirtują, kłócą się, stoją w kolejce - i jak na to wszystko narzekają. Z poszczególnych rozdziałów wyłania się obraz kultury dziwnej i fascynującej, rządzącej się zawiłym zestawem niepisanych zasad i niezwykle skomplikowaną etykietą.
Książka napisana jest przez osobę "wtajemniczoną", jednak z perspektywy osoby postronnej, pozwala nareszcie zrozumieć, dlaczego się z Anglików podśmiewamy i za co ich podziwiamy. Można ją potraktować jako instruktaż, jak stać się tak angielskimi jak sami Anglicy - angielskość bowiem to nie kwestia urodzenia, rasy, koloru skóry czy wyznania. To mentalność oparta na zestawie kodów zachowań, które każdy może złamać i stosować ? Kate Fox właśnie podarowała nam do nich klucz. Kate Fox ukazuje świat z pozoru bliski geograficznie i cywilizacyjnie, a jednocześnie egzotyczny. Ta wiwisekcja angielskiego społeczeństwa jest nie tylko frapująca poznawczo, ale skłania też do głębszej refleksji nad społeczeństwem, w którym żyjemy. Co jest u nas podobne, a co zupełnie odmienne? Jak wyglądałaby tego typu książka, której tematem byliby Polacy? |
Paperback: 440 pages
Publisher: Hodder & Stoughton (2005)
Language: English
ISBN-10: 185[zasłonięte]5082
ISBN-13: 978-[zasłonięte][zasłonięte]78850
A runaway bestseller in the UK, Watching the English is now available in the U.S. for the first time! Witty and wise, Kate Fox reveals the quirks, habits, and foibles of the English in her book Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. Putting the national character under her microscope, Fox explores this strange and fascinating culture, governed by a complex set of unspoken rules and a bizarre code of conduct. Through anthropological analysis and a series of unorthodox experiments (often using herself as a reluctant guinea-pig), Fox discovers what these unwritten codes tell us about Englishness: the rules of weather-speak, the ironic-gnome rule, the reflex apology rule, the paranoid-pantomime rule, class anxiety tests, and the money-talk taboo, among others. Watching the English is a biting, affectionate, insightful, and often hilarious look at English society.
|
|
|
