W POSZUKIWANIU DOMINANTY... -A.Bednarczyk -PWN

26-06-2012, 22:39
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 40.80 zł

Użytkownik NEMEZIR1

numer aukcji: 2356179632

Miejscowość Rybnik

Koniec: 17-06-2012 10:18:36

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy

Księgarnia Oświatowo-Szkolna "Nemezis"

ul.Gen.Hallera 26
44-200 Rybnik

Nip:642[zasłonięte]100-54

e-mail : [zasłonięte]@wp.pl

32/ 42 38 340 od godz 10-16

- Wpłata na konto:

88 1560 [zasłonięte] 001335
1992 [zasłonięte] 438601

- Za pobraniem

PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK
-Poczta Polska
-Kurier

			W poszukiwaniu dominanty translatorskiej Należy do serii: MITY I RZECZYWISTOŚĆ Anna Bednarczyk Wydawnictwo Naukowe PWN Oprawa: Miękka Format: 14.3x20.5cm Ilość stron: 168 Wydanie: 1 Rok wydania: 2008

Książka próbuje odpowiedzieć na jedno z najbardziej aktualnych pytań nauki o przekładzie, a mianowicie na pytanie o dominantę translatorską czyli o to, co dla tłumacza jest najważniejsze, co z jego punktu widzenia trzeba odtworzyć w tłumaczeniu. Problem ten nurtuje badaczy przekładu od wielu lat, stając się powodem do dyskusji zarówno o tym, co w procesie przekładu trzeba zachować i w jaki sposób przekład oceniać. Dotyka też trudnej kwestii manipulacji recepcją przekładu w kulturze odbiorcy.

Prezentowane rozważania stanowią kontynuację wcześniejszych badań autorki poświęconych wyborom translatorskim i ich asocjacyjnemu kontekstowi oraz problematyce kulturowych aspektów przekładu. Publikacja stanowi pomoc warsztatową dla praktyków przekładu.

**************

DROGI KLIENCIE,
KUPUJĄC KSIĄŻKI NA KILKU NASZYCH AUKCJACH,
ZA WYSYŁKĘ PŁACISZ RAZ, LUB - NIC JEŻELI WYBIERZESZ OPCJĘ
LIST EKONOMICZNY - ZAWSZE 0,00 ZŁ !!!!!!!!!!!!!