Rozmaitość języków a rozwój umysłowy ludzkości
Wilhelm von Humboldt
przekł. Elżbieta M. KowalskaStron: 372
Format: duży B5
Rok wydania: 2001SPIS TREŚCIWprowadzenie (Elżbieta M. Kowalska) ............................................ 5
Wilhelm von Humboldt, Rozmaitość języków a rozwój umysłowy ludzkości ...................................................... 65
Przedmowa (Aleksander von Humboldt) ........................................ 67
Metoda zapisu obcych alfabetów łacińskimi czcionkami ...................... 70
§1. Przedmiot rozprawy .................................................. 72
§2. Ogólna refleksja nad rozwojem ludzkości .............................. 73
§3. Ogólna refleksja nad rozwojem ludzkości (cd.) ....................... 75
§4. Oddziaływanie nieprzeciętnych umysłowości. Cywilizacja, kultura
i kultura wewnętrzna ......................................................... 78
§5. Współdziałanie jednostek i narodów ................................. 85
§6. Współdziałanie jednostek i narodów (cd.) ....................... 89
§7. Szczegółowe rozważania nad językiem ................................ 93
§8. Forma języków ......................................................... 95
§9. Natura i jakość języka w ogóle ...................................... 100
§10. System fonetyczny języków ............................................. 110
Natura dźwięku artykułowanego ................................................ 110
Zmiany fonetyczne .............................................................. 114
Dystrybucja głosek i pojęć ....................................................... 115
Oznaczanie ogólnych relacji ........................................................ 119
Zmysł artykulacyjny ............................................................ 120
System fonetyczny języków .......................................................... 121
Technika fonetyczna ..................................................................... 124
§11. Wewnętrzna forma języka ............................................ 125
§12. Związek dźwięku z wewnętrzną formą języka ...................... 132
§13. Procedura językowa ............................................................ 133
Pokrewieństwo wyrazów a forma wyrazu ........................................ 134
§14. Izolacja wyrazów, fleksja i aglutynacja ................................ 142
§15. Jednostki wyrazowe .......................................................... 150
System inkorporacyjny języków ................................................... 150
Środki oznaczania jedności wyrazu ..................................................... 152
Pauza ..................................................................................... 152
Zmiany literowe ........................................................ 153
§16. Akcent .............................................................. 166
§17. System inkorporacyjny języków. Rozczłonkowanie zdania ................. 169
§18. Kongruencja fonetycznych form języków z wymogami
gramatycznymi ................................................................ 180
§19. Podstawowe zróżnicowanie języków według ich zasady twórczej ...... 182
§20. Charakter języków ....................................................... 186
Poezja a proza ....................................................................... 206
§21. Rozwój jednego języka z drugiego ........................................ 218
Akt samodzielnego ustanawiania w językach ...................................... 219
Czasownik ........................................................................ 221
Spójnik .............................,.............................................. 236
Zaimek względny ........................................................................ 237
Ewolucja języków fleksyjnych ....................................................... 238
Języki pochodne od łaciny ............................................................ 24
§22. Podsumowanie badań....................................................... 249
Języki odbiegające od regularnej formy .................................. 252
§23. Jakość i geneza mniej doskonałej budowy języka ................ 255
Języki semickie ............................................................. 255
Język delaware ...................................................................... 260
§24. Język chiński ............................................................. 264
Język birmański .................................................................. 271
§25. Czy wielosylabiczna budowa językowa powstała z
jednosylabiczności? ................................................................ 293
Aneks. Siedziby i stosunki kulturowe wśród plemion malajskich ...... 322
Słownik terminów ............................................................. 333
Skorowidz nazwisk ............................................................. 339
Skorowidz pojęć ...................................................................... 343
Bibliografia ................................................................. 353
