Kto by pomyślał, że ponad dwadzieścia lat po śmierci J.L. Borgesa, wybitnego XX-wiecznego pisarza, jednego z najznakomitszych w całej historii literatury, nie wszystkie jego pisma zostały przetłumaczone na język polski? Mimo gorących zwolenników i znakomitych tłumaczy, a także powracającej fali zainteresowania literaturą iberoamerykańską w Polsce, ostatnie rozmowy z Borgesem, opublikowane w oryginale w setną rocznicę jego urodzin (a więc w roku 1999), ukazują się w naszym kraju po raz pierwszy.

Wypełnienie tej istotnej luki było konieczne, by dopowiedzieć wszystko to, co dotąd pozostawało niedopowiedziane. Sędziwy Borges, toczący cotygodniowe dyskusje z Osvaldem Ferrarim, przekazuje nam swoje refleksje w sposób nie mniej błyskotliwy i fascynujący niż wówczas, gdy ubierał je w formę opowiadań. Przenikliwe analizy literackie mieszają się tu z doświadczeniami osobistymi, mistyka wkrada się w doskonałe konstrukcje logiczne, a filozofia zyskuje nagle bardziej intymny, ludzki wymiar. Autor Księgi piasku po raz kolejny zadziwia rozpiętością swoich zainteresowań, prowadząc Czytelnika w nowe, nieznane krainy.

Kunszt literacki, niezwykła wyobraźnia oraz analityczny umysł Borgesa ujawniają się także w niniejszych dialogach. Osvaldo Ferrari umiejętnie wciąga starego Mistrza w rozmowę, pozwalając mu snuć opowieści o życiu, literaturze, mitologii. Ta podróż pozostawia Czytelnika w głębokim zadziwieniu, pozwalając mu wciąż odkrywać kolejne zakamarki w nieskończonym labiryncie Borgesowskiego świata.

Borges w nas, my w Borgesie (5)

1. Rozmowa wstępna 9.03.1984 (7)

2. Libro del cielo y del infierno (Księga nieba i piekła) Stevenson, Bunyan (17)

3. Przyczynowość (25)

4. Literatura fantastyczna i science fiction (31)

5. James Joyce (35)

6. Księga piasku (43)

7. Blaise Pascal (51)

8. Naśladowczy kraj (57)

9. Libro del cielo y del infierno (Księga nieba i piekła) święty Tomasz, Talmud (65)

10. Liberalizm i nacjonalizm (75)

11. Emerson - Whitman (83)

12. Stoicyzm (91)

13. Jezus Chrystus (101)

14. Pochwała przyjaźni (111)

15. Paul ValĂŠry (117)

16. Opowiadanie La intrusa (Intruz) (125)

17. Oskar Wilde (129)

18. Pustynia, równina (139)

19. Adolfo Bioy Casares (147)

20. Polityka i kultura (155)

21. Bernard Shaw (165)

22. Krytyka filmowa (171)

23. Kolejna rozmowa o Groussacu (179)

24. Humanistyka w niebezpieczeństwie (187)

25. W.B. Yeats (I) (195)

26. W.B. Yeats (II) (201)

27. Literacki myśliciel (209)

28. Czas (217)