Niemal wszystkie pisma Borgesa -- opowiadania i wiersze, artykuły i rozważania -- przetłumaczono już na język polski. Do pełnej reprezentacji brakowało już tylko "W dialogu", książki od lat oczekiwanej z wielką niecierpliwością przez wszystkich miłośników literatury doceniających niezwykłą siłę wyobraźni i kunszt autora Biblioteki Babel.

Pierwsza jej część trafia właśnie do Czytelników. Rozmowy z Osvaldem Ferrarim, nagrywane pod koniec życia sędziwego pisarza jako audycje radiowe, stanowią swoistą klamrę dla jego twórczości. Jednocześnie -- według słów samego Borgesa -- są jej kontynuacją, próbą powrotu do źródeł literatury i wskrzeszenia tradycji dialogów platońskich.

Błyskotliwe, krótkie konwersacje obfitują w celne spostrzeżenia dotyczące filozofii i literatury, historii i fikcji, wybitnych jednostek i zmian kulturowych, jakie dokonały się na przestrzeni niemal całego ubiegłego wieku. Jorge Luis był wszak naocznym świadkiem wielu z nich. Książka jest również zbiorem wrażeń z licznych podróży Borgesa i osobistych wspomnień przefiltrowanych przez jego niezwykłą, pełną cytatów i skłonną do tworzenia paradoksów pamięć.

Mozaikowy portret wielkiego mistyfikatora, komentatora nieistniejących tekstów, twórcy niepokojących, sprzecznych z logiką wizji i obrazoburczych metafor z pewnością okaże się fascynującą lekturą dla każdego Czytelnika -- zarówno tego, który doskonale zna twórczość Borgesa, jak i tego, który do tej pory nie sięgnął po żaden z jego utworów.
Nadarza się doskonała okazja, aby poznać
jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku.

---

"Jeżeli trzy dodać jeden równa się dwa lub czternaście,
to rozum jest formą szaleństwa"

J.L. Borges, Błękitne tygrysy

Prolog I (5)

Prolog II (7)

1. Tożsamość Argentyńczyków (11)

2. Wieczny wędrowiec (19)

3. Porządek i czas (27)

4. Borges i publiczność (35)

5. Jak się rodzi tekst Borgesa (43)

6. Południe geograficzne i intymne (51)

7. Conrad, Melville i morze (61)

8. O polityce (69)

9. Macedonio Fernandez i Borges (79)

10. Borges z Platonem i Arystotelesem (89)

11. Sztuka powinna wyzwolić się od czasu (97)

12. Tygrysy, labirynty, lustra i broń (103)

13. "Kafka może być częścią pamięci ludzkości" (111)

14. Modernizm i Rubasn Darao (119)

15. Borges nie wierzy w uosobioną boskość (129)

16. O miłości (135)

17. Przyjaźń Borgesa z Alfonso Reyesem (143)

18. Orient, I Ching i buddyzm (151)

19. O snach (159)

20. O Ricardo Guiraldesie (169)

21. O humorze (183)

22. O Henrym Jamesie (191)

23. O przypuszczeniach (199)

24. Westerny, czyli epika w kinie (207)

25. Lugones, ten surowy i nieszczęśliwy człowiek (213)

26. (85-letni Borges o klasykach 221)

27. Dante, lektura bez końca (229)

28. Literatura realistyczna i literatura fantastyczna (237)

29. Silvina Ocampo, Bioy Casares i Juan R. Wilcock (243)

30. O historii (253)

31. Powinowactwo z Sarmientem (261)

32. Opowiadanie kryminalne (267)

33. O przyjaźni Borgesa z Pedrem Henriquezem Ureną (275)

34. Wspomnienia o bibliotekach, arenach walk kogucich i dziwnych wierszach (285)

35. Wspomnienie o Kiplingu (293)

36. Borges i pamięć (301)

37. Grupy Florida, Boedo i pismo Sur (309)

38. O dialogach (317)

39. O poezji gauczowskiej (327)

40. Sonety, objawienia, podróże i kraje (333)

41. Etyka i kultura (343)

42. Dwie podróże do Japonii (349)

43. Evaristo Carriego, milonga i tango (355)

44. Mitologia skandynawska i epika anglosaska (363)

45. O Borgesie i Alonsie Quijanie (373)