O rzeczywistości, która nas otacza, wraz z całą paletą emocji, które są jej fundamentem, trudno jest mówić językiem prostym, zamkniętym w minimalistyczną formę. Jak bowiem znaleźć w całym oceanie słów te, w których skondensować można ocean znaczeń i uczuć, od zachwytów po rozczarowania, od cierpienia po radość? Trzeba cenić wartość słowa, trzeba je szanować, by umieć wykorzystać jego moc, co z całą pewnością potrafi Jakub Pacześniak, utalentowany poeta i tłumacz literatury czeskiej, w którego dorobku znajduje się m.in. interesujący, kameralny zbiór wierszy "Własny rachunek".
W swoim najnowszym tomiku zatytułowanym "w ciemności słowa" nie marnuje on słów - wydobywa z nich całą esencję, kondensuje treści, które następnie zaszczepia w czytelniku i pozwala im rozkwitnąć własną interpretacją. Konstrukcyjna prostota jego wierszy i milczenie zastępujące patos i krzyk to siła tego tomiku, dzięki której sprawy w nim niedopowiedziane, możemy wypełnić subiektywną prawdą.