Bogato ilustrowany fachowy poradnik poświęcony obsłudze i naprawie samochodów VW Polo i SEAT Ibiza (SEAT Ibiza sedan jest oferowany pod nazwą Cordoba) wyposażonych w następujące silniki benzynowe: 1,2 dm3/40 kW (55 KM), 1,2 dm3/47 kW (64 KM), 1,4 dm3/55 kW (75 KM), 1,4 dm3/74 kW (100 KM) od listopada 2001 i silniki 1,4 dm3/63 kW (86 KM) od października 2002 oraz silniki wysokoprężne: 1,4 dm3/ 55 kW (75 KM), 1,9 dm3/47 kW (64 KM), 1,9 dm3 /74 kW (100 KM) od listopada 2001 i silnik 1,9 dm3/96 kW (130 KM) od kwietnia 2002.Książka zawiera przystępnie podane wskazówki diagnostyczne, opis czynności obsługowych, regulacyjnych i naprawczych możliwych do wykonania we własnym zakresie.

Do Czytelnika 10
WIADOMOŚCI WSTĘPNE 11
Opis modeli 11
Identyfikacja samochodu i silnika 11
Podstawowe dane silników 14
OBSŁUGA SAMOCHODU 17
Zmienne okresy między przeglądami 17
Stałe okresy między przeglądami 17
Przegląd z wymianą oleju silnikowego 18
Przegląd okresowy i plan czynności obsługowych 18
Czynności obsługowe 20
Obsługa silnika i układu wylotowego 20
Sprawdzanie szczelności w przedziale silnika 20
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie oleju silnikowego 21
Wymiana oleju silnikowego i filtru oleju 22
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie cieczy chłodzącej 26
Sprawdzanie i dostosowanie gęstości cieczy chłodzącej 26
Odwadnianie filtru paliwa silnika wysokoprężnego 28
Wymiana filtru paliwa silnika wysokoprężnego 28
Wymiana wkładu filtru powietrza silnika 29
Sprawdzanie stanu paska wieloklinowego 31
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 32
Sprawdzanie stanu paska zębatego 32
Wymiana świec zapłonowych 32
Obsługa skrzynki przekładniowej i układu przeniesienia napędu 34
Wzrokowe sprawdzanie szczelności skrzynki przekładniowej 34
Sprawdzanie poziomu oleju w mechanicznej skrzynce przekładniowej 35
Sprawdzanie poziomu oleju w automatycznej skrzynce przekładniowej 35
Obsługa zawieszenia przedniego i układu kierowniczego 37
Sprawdzanie przegubów drążków kierowniczych i przegubów wahaczy 37
Sprawdzenie osłon gumowych przegubów półosi 38
Sprawdzanie poziomu oleju w urządzeniu wspomagania układu kierowniczego 38
Obsługa układu hamulcowego, ogumienia i kół 39
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 40
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców 40
Wzrokowe sprawdzanie przewodów hamulcowych 42
Wymiana płynu hamulcowego 42
Sprawdzanie bieżników opon 44
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 45
Sprawdzanie zaworu powietrza 45
Wymiana zestawu do naprawy ogumienia 46
Obsługa nadwozia i wyposażenia wnętrza 46
Wzrokowe sprawdzanie pasów bezpieczeństwa 46
Wzrokowe sprawdzanie poduszek powietrznych 47
Wymiana wkładu filtru przeciwpyłowego 47
Czyszczenie i smarowanie prowadnic dachu rozsuwanego 48
Smarowanie ograniczników drzwi i sworzni mocujących 48
Obsługa wyposażenia elektrycznego 49
Sprawdzanie odbiorników energii elektrycznej 49
Sprawdzanie akumulatora 49
Sprawdzanie piór wycieraków i regulacja ramion wybieraków 52
Sprawdzanie skrajnego położenia piór wycieraków 53
Zerowanie wskaźnika terminów przeglądów 53
ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 55
Mycie samochodu 55
Pielęgnacja samochodu 55
Ochrona przeciwkorozyjna spodu nadwozia 57
Pielęgnacja obić tapicerskich 57
Naprawa drobnych uszkodzeń lakieru 57
Narzędzia 59
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego 60
Holowanie samochodu 61
Unoszenie i podpieranie samochodu 62
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 64
Wiadomości wstępne 64
Poszukiwanie usterek w instalacji elektrycznej 65
Sprawdzanie silników elektrycznych 66
Sprawdzanie działania wyłączników 66
Sprawdzanie przekaźników 67
Sprawdzanie ogrzewania tylnej szyby 68
Rozłączanie złącza wtykowego 68
Sprawdzanie świateł hamowania 69
Wymontowanie i zamontowanie sterownika wyposażenia elektrycznego 69
Wymontowanie i zamontowanie sygnału dźwiękowego 69
Wymiana baterii w kluczu do zdalnego sterowania centralną blokadą drzwi 70
Wymiana baterii lub żarówki w kluczu z lampką 72
Wymiana bezpieczników 72
Wymontowanie i zamontowanie skrzynki bezpieczników (Polo) 73
Akumulator 74
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora oraz jego wspornika 74
Czyszczenie czopów akumulatora 76
Sprawdzanie akumulatora .. 76
Samorozładowanie akumulatora 78
Ładowanie akumulatora 78
Typowe niesprawności akumulatora 80
Przechowywanie akumulatora 81
Alternator 81
Wymontowanie i zamontowanie alternatora, sprawdzanie napięcia alternatora 81
Wymontowanie i zamontowanie regulatora napięcia, wymiana szczotek węglowych alternatora 83
Typowe niesprawności alternatora 84
Rozrusznik 84
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 84
Sprawdzanie elektromagnetycznego włącznika rozrusznika 86
Typowe niesprawności rozrusznika 87
Wycieraczki 88
Wymiana gumowego pióra wycieraka 88
Wymontowanie i zamontowanie dyszy spryskiwacza przedniej szyby 89
Wymontowanie i zamontowanie dyszy spryskiwacza tylnej szyby 90
Wymontowanie i zamontowanie pompki spryskiwaczy szyb 91
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika spryskiwaczy szyb 91
Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka przedniej szyby 91
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki przedniej szyby 92
Wymontowanie i zamontowanie ramienia i silnika wycieraczki tylnej szyby 93
Typowe niesprawności gumowych piór wycieraków 95
Oświetlenie i sygnalizacja 95
Wykaz żarówek 95
Wymiana żarówek reflektora (Polo) 96
Wymiana żarówek reflektora (Ibiza) 98
Wymontowanie i zamontowanie reflektora 99
Wymontowanie i zamontowanie bocznej lampy kierunkowskazu 99
Wymontowanie i zamontowanie reflektora przeciwmgłowego (Polo) 100
Wymontowanie i zamontowanie reflektora przeciwmgłowego (Ibiza) 101
Wymontowanie i zamontowanie dodatkowego światła hamowania 101
Wymontowanie i zamontowanie lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej 102
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej (Polo) 103
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej (Ibiza) 105
Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego (Polo) 106
Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego (Ibiza) 108
Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 109
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźników 109
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników kierunkowskazów i wycieraczki 110
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników na tablicy rozdzielczej 111
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika (Polo) 114
Wymontowanie i zamontowanie głośników (Polo) 116
Wymontowanie i zamontowanie anteny dachowej (Polo) 118
OGRZEWANIE I PRZEWIETRZANIE WNĘTRZA, URZĄDZENIE KLIMATYZACYJNE 119
Wiadomości wstępne 119
Urządzenie klimatyzacyjne 119
Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji ogrzewania i klimatyzacji (Polo) 121
Wymontowanie i zamontowanie silnika nastawczego przesłony świeżego powietrza i przesłony powietrza obiegowego(Polo) 122
Wymontowanie i zamontowanie silnika dmuchawy ogrzewania i klimatyzacji (Polo) 123
Wymontowanie i zamontowanie rezystora wstępnego (Polo) 124
Wymontowanie i zamontowanie nawiewów 124
Typowe niesprawności układu ogrzewania i przewietrzania 125
Wymontowanie i zamontowanie czujnika temperatury zewnętrznej 126
ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PÓŁOSIE NAPĘDOWE 127
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia 129
Rozkładanie kolumny zawieszenia, wymontowanie i zamontowanie amortyzatora oraz sprężyny śrubowej 132
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie przegubu wahacza 133
Wymontowanie i zamontowanie półosi 134
Rozkładanie i składanie półosi 135
ZAWIESZENIE TYLNE 139
Wymontowanie i zamontowanie sprężyny śrubowej 139
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora 141
Sprawdzanie amortyzatora 142
Wymontowanie i zamontowanie łożysk koła tylnego 145
UKŁAD KIEROWNICZY 147
Wiadomości wstępne 147
Zasady zachowania bezpieczeństwa w samochodzie z poduszkami powietrznymi 148
Wymontowanie i zamontowanie zespołu poduszki powietrznej 149
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 150
Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążka kierowniczego 151
KOŁA I OGUMIENIE 154
Wiadomo?ci wstępne 154
Pomiar głębokości rowków bieżnika 154
Ciśnienie w ogumieniu 154
Oznakowanie opon 155
Oznakowanie obręczy 156
Wyrównoważanie kół 156
Przestawianie i wymiana kół 156
Wymontowanie i zamontowanie koła 157
Łańcuchy przeciwślizgowe 159
Zasady użytkowania opon 159
Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon 159
UKŁAD HAMULCOWY 161
Wiadomości wstępne 161
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych przednich hamulców tarczowych (Polo) 165
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych przednich hamulców tarczowych (Ibiza) 168
Wymontowanie i zamontowanie szczęk hamulcowych 169
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych
tylnych hamulców tarczowych 173
Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 175
Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulca i zacisku z korpusem 176
Regulacja hamulca awaryjnego 177
Wymontowanie i zamontowanie cylinderka rozpieracza 178
Odpowietrzanie układu hamulcowego 178
Wymontowanie i zamontowanie elastycznych przewodów hamulcowych 180
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 182
Wymontowanie i zamontowanie linki hamulca awaryjnego 182
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł hamowania 184
Typowe niesprawności układu hamulcowego 186
SILNIK 189
Silniki benzynowe 1,2 189
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 192
Silniki benzynowe 1,4 (AUA, BBY, AU B, BBZ) 193
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP podczas suwu sprężania 195
Wskazówki do zamontowania paska zębatego 195
Silnik wysokoprężny 1,4 TDI 201
Silniki wysokoprężne 1,9 202
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego (silnik bez doładowania) 202
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego (silnik z doładowaniem) 206
Dokręcanie śrub głowicy cylindrów i zamontowanie pokrywy głowicy cylindrów 210
Wymontowanie i zamontowanie paska wieloklinowego 211
Uruchamianie silnika 215
Typowe niesprawności silnika 216
Układ smarowania 217
Wiadomości wstępne 217
Sprawdzanie ciśnienia i czujnika ciśnienia oleju 219
Układ chłodzenia 220
Wiadomości wstępne 220
Środek zapobiegający zamarzaniu cieczy chłodzącej 222
Wymiana cieczy chłodzącej 223
Wymontowanie, zamontowanie termostatu i sprawdzanie termostatu 225
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej 227
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 229
Typowe niesprawności układu chłodzenia 231
Sterowanie pracą silnika 231
Układ wtrysku benzyny 232
Działanie urządzenia sterującego silnikiem benzynowym 232
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego, kąta wyprzedzenia zapłonu i zawartości CO 236
Ogólne sprawdzanie układu wtrysku benzyny 236
Dane techniczne układu wtrysku benzyny 236
Typowe niesprawności układu wtrysku benzyny 237
Układ zapłonowy 238
Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 239
Wiadomości wstępne 239
Układ podgrzewania wstępnego silnika wysokoprężnego 241
Wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 241
Sprawdzanie układu podgrzewania wstępnego 241
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnik wysokoprężnego 242
Obwody doprowadzenia paliwa i powietrza 243
Wiadomości wstępne 243
Wymontowanie i zamontowanie pompy oraz czujnika poziomu paliwa 245
Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu paliwa 247
Wymontowanie i zamontowanie filtru paliwa silnika benzynowego 247
Układ wylotowy 251
Użytkowanie samochodu z katalizatorem spalin 251
Działanie katalizatora spalin 252
Turbosprężarka 253
Wymontowanie i zamontowanie elementów układu wylotowego 256
Wymiana tłumika przedniego i tylnego 257
Sprawdzanie szczelności układu wylotowego 258
NADWOZIE 259
Wyposażenie wewnętrzne nadwozia 259
Wymontowanie i zamontowanie zacisków mocujących i klamer sprężystych 259
Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego 260
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu nad drzwiami 260
Wymontowanie i zamontowanie osłony przeciwsłonecznej 261
Wymontowanie i zamontowanie konsoli środkowej (Polo) 261
Wymontowanie i zamontowanie konsoli środkowej (Ibiza) 262
Wymontowanie i zamontowanie osłony radioodbiornika oraz zespołu regulacji ogrzewania i klimatyzacji 263
Wymontowanie i zamontowanie tablicy rozdzielczej (Polo) 265
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia dźwigni hamulca awaryjnego 266
Wymontowanie i zamontowanie bocznych pokryw tablicy rozdzielczej 266
Wymontowanie i zamontowanie półek (Polo) 267
Wymontowanie i zamontowanie górnej osłony podnóżka (Ibiza) 267
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy schowka (lbiza) 267
Wymontowanie i zamontowanie schowka (Polo) 268
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia słupka "A" (Polo) 268
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia słupka "B" (Polo) 269
Wymontowanie i zamontowanie górnego pokrycia słupka "C" (Polo) 270
Wymontowanie i zamontowanie bocznego pokrycia z tyłu (Polo) 271
Wymontowanie i zamontowanie dolnego pokrycia słupka "C" (Polo) 272
Wymontowanie i zamontowanie listwy progu (Polo) 272
Wymontowanie i zamontowanie nakładki osłony bagażnika (Polo) 273
Wymontowanie i zamontowanie bocznego pokrycia bagażnika (Polo) 273
Wymontowanie i zamontowanie tylnego pokrycia bagażnika (Polo) 274
Wymontowanie i zamontowanie pokryć wewnętrznych (Ibiza) 274
Wymontowanie i zamontowanie siedzenia przedniego 276
Wymontowanie i zamontowanie siedzenia tylnego 278
Wymontowanie i zamontowanie przedniego pasa bezpieczeństwa 280
Wymontowanie i zamontowanie kabłąka przedniego pasa bezpieczeństwa 281
Wymontowanie i zamontowanie zamocowania przedniego pasa bezpieczeństwa 281
Wymontowanie i zamontowanie prowadnicy do regulacji wysokości przedniego pasa bezpieczeństwa 282
Wymontowanie i zamontowanie zamka przedniego pasa bezpieczeństwa 282
Wymontowanie i zamontowanie tylnego pasa bezpieczeństwa (Polo) 283
Wymontowanie i zamontowanie tylnego pasa bezpieczeństwa (Ibiza) 284
Części zewnętrzne nadwozia 284
Wiadomości wstępne 284
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony przedziału silnika 286
Wymontowanie i zamontowanie osłony wlotu powietrza 286
Ustawienie szkieletu przodu nadwozia w położeniu obsługowym 287
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego i jego osłony (Polo) 289
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego i jego osłony (Ibiza) 290
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego i jego osłony (Polo) 291
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego i jego osłony (Ibiza) 291
Wymontowanie i zamontowanie błotnika przedniego 293
Wymontowanie i zamontowanie osłony wnęki koła 294
Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy 294
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy przedziału silnika 295
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja zamka pokrywy przedziału silnika 297
Wymontowanie i zamontowanie linki pokrywy przedziału silnika 298
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy tylnej 299
Wymontowanie i zamontowanie zamka pokrywy tylnej (Polo) 302
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy tylnej (Polo) 304
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy tylnej (Ibiza) 304
Wymontowanie i zamontowanie drzwi 305
Regulacja drzwi 306
Wymontowanie i zamontowanie jarzma zamka 307
Wymontowanie i zamontowanie klamki drzwi 308
Wymontowanie i zamontowanie bębenka zamka 309
Wymontowanie i zamontowanie zamka drzwi 309
Wymontowanie i zamontowanie wspornika z mechanizmem podnoszenia szyby drzwi przednich 311
Wymontowanie i zamontowanie wspornika z mechanizmem podnoszenia szyby drzwi tylnych 312
Wymontowanie i zamontowanie silnika mechanizmu podnoszenia szyby (Polo) 314
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi (Polo) 314
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi (Ibiza) 315
Wymontowanie i zamontowanie korbki podnoszenia szyby 317
Wymontowanie i zamontowanie obudowy lusterka (Polo) 317
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego oraz szkła lusterka sterowanego elektrycznie (Polo) 318
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego oraz szkła lusterka sterowanego ręcznie (Polo) 320
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego (Ibiza) 320
Wymontowanie i zamontowanie bocznej listwy ochronnej 322
SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 323
Posługiwanie się schematami instalacji elektrycznej 323
Oznaczenia na schematach instalacji elektrycznej 325
Układ schematów instalacji elektrycznej 326
Schematy instalacji elektrycznej 327