Bogato ilustrowany fachowy poradnik dla użytkowników samochodów dostawczych Volswagen Transporter (oznaczenie fabryczne T5) i pochodnych odmian Multivan, Caravelle oraz California, produkowanych od maja 2003, wyposażonych w silniki benzynowe rzędowe czterocylindrowe 2,0 dm3 typu AXA (115 KM) i widlaste sześciocylindrowe 2,5 dm3 o mocy 130 KM (typu BDL/BDM/BKK), jak również wysokoprężne czterocylindrowe 1,9 dm3 o mocy 84 KM (typu BRR), 86 KM (typu AXC, 102 KM (typu BRS) i 104 KM (typu AXB) oraz pięciocylindrowe 2,5 dm3 o mocy 130 KM (typu AXD/BNZ), 163 KM (typu BLJ) lub 174 KM (typu AXE/BPC), z układami przeniesienia napędu na dwa i cztery koła (4Motion). Ponadto m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych, możliwych do wykonania we własnym zakresie oraz schematy instalacji elektrycznej (dla modeli od VI 2004).

Do Czytelnika 10
WIADOMOŚCI WSTĘPNE 11
Opis modeli 11
Identyfikacja samochodu i silnika 12
Podstawowe dane silników 14
OBSŁUGA SAMOCHODU 16
Wiadomości wstępne 16
Zmienne okresy między przeglądami 16
Stałe okresy między przeglądami 17
Ręczne zerowanie wskaźnika terminów przeglądów 17
Przegląd z wymianą oleju silnikowego 17
Plan obsługi 17
Narzędzia 19
Czynności obsługowe 19
Obsługa silnika i układu wylotowego 21
Wzrokowe sprawdzanie szczelności w przedziale silnika 21
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie oleju silnikowego 22
Wymiana oleju silnikowego i filtru oleju 23
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie cieczy chłodzącej 26
Sprawdzanie i dostosowanie gęstości cieczy chłodzącej 27
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa silnika wysokoprężnego 29
Sprawdzanie filtru powietrza silnika ze wskaźnikiem zanieczyszczenia 31
Wymiana wkładu filtru powietrza silnika 31
Sprawdzanie stanu paska wieloklinowego 31
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 32
Sprawdzanie paska zębatego 33
Wymiana świec zapłonowych 33
Świece zapłonowe zalecane do silników Volkswagena T5 35
Obsługa skrzynki przekładniowej i układu przeniesienia napędu 35
Wzrokowe sprawdzanie szczelności skrzynki przekładniowej 36
Wymiana oleju w sprzęgle Haldex (napęd wszystkich kół) 37
Obsługa zawieszenia przedniego i układu kierowniczego 39
Sprawdzanie i wymiana przegubów wahaczy oraz przegubów i mieszków drążków kierowniczych 39
Sprawdzenie osłon gumowych półosi 40
Sprawdzanie poziomu i dolewanie oleju w urządzeniu wspomagania układu kierowniczego 40
Obsługa układu hamulcowego, ogumienia i kół 41
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 41
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców 42
Wzrokowe sprawdzanie przewodów hamulcowych 43
Wymiana płynu hamulcowego 43
Sprawdzanie bieżników opon 46
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 46
Sprawdzanie zaworu powietrza 47
Sprawdzanie i wymiana zestawu do naprawy ogumienia 47
Obsługa nadwozia i wyposażenia wnętrza 48
Wymiana wkładu filtru przeciwpyłkowego 48
Wzrokowe sprawdzanie pasów bezpieczeństwa 49
Czyszczenie i smarowanie prowadnic dachu rozsuwanego 49
Smarowanie ograniczników drzwi i sworzni mocujących 50
Obsługa wyposażenia elektrycznego 50
Sprawdzanie odbiorników energii elektrycznej 50
Sprawdzanie akumulatora 51
ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 55
Mycie samochodu 55
Pielęgnacja samochodu 55
Ochrona przeciwkorozyjna spodu nadwozia i przestrzeni zamkniętych 57
Pielęgnacja i czyszczenie obić tapicerskich 57
Naprawa drobnych uszkodzeń lakieru 57
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatora pomocniczego 58
Unoszenie i podpieranie samochodu 60
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 62
Rozłączanie złącza wtykowego 62
Wymontowanie i zamontowanie sygnału dźwiękowego 62
Wymiana baterii w kluczu wyłącznika zapłonu 63
Wymontowanie i zamontowanie czujników ułatwiających parkowanie 64
Wymiana bezpieczników 64
Rozmieszczenie przekaźników. 66
Akumulator 66
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 66
Wymontowanie i zamontowanie wspornika akumulatora 68
Sprawdzanie akumulatora 69
Samoczynne rozładowywanie się akumulatora 70
Ładowanie akumulatora 71
Przechowywanie akumulatora 73
Czyszczenie zacisków akumulatora 73
Odprowadzenie gazów 73
Rodzaje akumulatorów 74
Typowe niesprawności akumulatora 74
Alternator 75
Wymontowanie i zamontowanie alternatora, sprawdzanie napięcia alternatora 75
Typowe niesprawności alternatora 78
Rozrusznik 78
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 78
Typowe niesprawności rozrusznika 79
Wycieraczki 80
Wymiana gumowego pióra wycieraka 80
Sprawdzanie i regulacja kąta ustawienia ramion wycieraków 82
Wymontowanie i zamontowanie dysz spryskiwaczy szyby przedniej 82
Regulacja dyszy spryskiwacza szyby tylnej 83
Wymontowanie i zamontowanie dyszy spryskiwacza reflektora 83
Wymontowanie i zamontowanie pompki spryskiwaczy szyb 84
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika spryskiwaczy szyb 85
Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka szyby przedniej 86
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki szyby przedniej 86
Wymontowanie i zamontowanie ramienia wycieraka szyby tylnej 88
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki szyby tylnej 88
Rozłączanie giętkich przewodów spryskiwaczy szyb 89
Typowe niesprawności gumowych piór wycieraków 90
Oświetlenie i sygnalizacja 90
Wykaz żarówek 90
Wymiana żarówek reflektorów 91
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika regulującego zasięg świateł 93
Wymontowanie i zamontowanie reflektora 94
Wymontowanie i zamontowanie reflektora przeciwmgłowego 95
Wymontowanie i zamontowanie bocznej lampy kierunkowskazu 96
Wymontowanie i zamontowanie lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej 97
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej 97
Wymontowanie i zamontowanie dodatkowego światła hamowania 97
Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego 99
Wymontowanie i zamontowanie lamp oświetlenia wewnętrznego 100
Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 102
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźników 102
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników kierunkowskazów i wycieraczek 103
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł 104
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników w tablicy rozdzielczej 105
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł awaryjnych (Transporter, Caravelle) 106
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników wewnątrz samochodu 106
Oświetlenie wyłączników 109
Wyłączniki stykowe drzwi, pokrywy przedziału silnika i pokrywy tylnej 109
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 109
Wymontowanie i zamontowanie głośników 110
Wymontowanie i zamontowanie wzmacniacza antenowego w szybie przedniej 112
Wymontowanie i zamontowanie anteny dachowej 113
Zespół anten w bocznych szybach samochodu 113
OGRZEWANIE I PRZEWIETRZANIE WNĘTRZA, URZĄDZENIE KLIMATYZACYJNE 115
Wiadomości wstępne 115
Urządzenie klimatyzacyjne 115
Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji ogrzewania i klimatyzacji 117
Wymontowanie i zamontowanie nawiewów powietrza 118
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika przesłony świeżego powietrza i przesłony powietrza obiegowego 119
Wymontowanie i zamontowanie czujnika temperatury zewnętrznej 119
Wymontowanie i zamontowanie silnika dmuchawy i rezystora wstępnego 119
Typowe niesprawności układu ogrzewania i przewietrzania 120
Wymontowanie i zamontowanie urządzenia ogrzewania dodatkowego 121
PODWOZIE 122
Zawieszenie przednie i półosie napędowe 123
Wymontowanie i zamontowanie nakrętki piasty koła 124
Unoszenie łożyska koła do położenia odpowiadającego masie pustego samochodu 126
Wymontowanie i zamontowanie kolumny zawieszenia 126
Rozkładanie kolumny zawieszenia, wymontowanie i zamontowanie amortyzatora oraz sprężyny śrubowej 129
Wymontowanie i zamontowanie półosi 131
Wymontowanie i zamontowanie przegubu zewnętrznego, wymiana osłony przegubu 136
Zawieszenie tylne 137
UKŁAD KIEROWNICZY, PODUSZKA POWIETRZNA 140
Wiadomości wstępne 140
Wymontowanie i zamontowanie zespołu poduszki powietrznej 142
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 144
Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążka kierowniczego 144
Wymontowanie i zamontowanie gumowych osłon w układzie kierowniczym 145
Odpowietrzanie urządzenia wspomagającego układ kierowniczy 147
KOŁA I OGUMIENIE 148
Wiadomości wstępne 148
Ciśnienie w ogumieniu 148
Łańcuchy przeciw poślizgowe 149
Oznakowanie opon i kół 149
Mierzenie głębokości rowków bieżnika 150
Wyrównoważanie kół 150
Wymontowanie i zamontowanie koła 151
Zasady użytkowania opon 152
Przestawianie i wymiana kół 153
Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon 153
UKŁAD HAMULCOWY 155
Wiadomości wstępne 155
Dane techniczne układu hamulcowego 157
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców przednich 157
Wymontowanie i zamontowanie zacisku i wspornika zacisku hamulców przednich 161
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców tylnych(wersja 1) 163
Regulacja hamulca awaryjnego (wersja 1) 164
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulców tylnych(wersja2) 165
Wymontowanie i zamontowanie szczęk hamulca awaryjnego(wersja2) 168
Odłączenie i podłączenie linki do hamulca awaryjnego (wersja2) 169
Regulacja hamulca awaryjnego (wersja 2) 169
Wymontowanie i zamontowanie linki hamulca awaryjnego 170
Wymontowanie i zamontowanie zacisku i wspornika zacisku hamulców tylnych 172
Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 172
Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulca 173
Odpowietrzanie układu hamulcowego 174
Wymontowanie i zamontowanie giętkiego przewodu hamulcowego 177
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego układ hamulcowy 178
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznika świateł hamowania 178
Typowe niesprawności układu hamulcowego 179
SILNIK 182
Wymontowanie i zamontowanie górnej osłony silnika 182
Głowica cylindrów, układ rozrządu i pasek wieloklinowy 182
Wskazówki do wymontowania i zamontowania paska zębatego, głowicy cylindrów i łańcucha rozrządu 182
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP suwu sprężania (silnik benzynowy 2,0 dm3) 182
Wskazówki do zamontowania paska zębatego (silnik benzynowy 2,0 dm3) 184
Napęd rozrządu łańcuchem (silnik benzynowy 3,2 dm3) 185
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP suwu sprężania (silnik benzynowy 3,2 dm3) 185
Sposób dokręcania głowicy cylindrów (silnik benzynowy 3,2 dm3) 188
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP suwu sprężania (silnik wysokoprężny 1,9 dm3) 188
Wskazówki do zamontowania paska zębatego (silnik wysokoprężny 1,9 dm3) 191
Pokrywa głowicy cylindrów i głowica cylindrów (silnik wysokoprężny 1,9 dm3) 193
Ustawianie tłoka 1. cylindra w GMP suwu sprężania (silnik wysokoprężny 2,5 dm3) 195
Sposób dokręcania głowicy cylindrów (silnik wysokoprężny 2,5 dm3) 195
Wymontowanie i zamontowanie paska wieloklinowego 195
Momenty dokręcania podpór zespołu napędowego 200
Uruchamianie silnika 201
Typowe niesprawności silnika 201
Układ smarowania 202
Wiadomości wstępne 202
Sprawdzanie ciśnienia i czujnika ciśnienia oleju 204
Układ chłodzenia 207
Obieg cieczy chłodzącej 207
Środek zapobiegający zamarzaniu cieczy chłodzącej 208
Wymiana cieczy chłodzącej 208
Wymontowanie i zamontowanie termostatu 210
Sprawdzanie termostatu 211
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej 212
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 213
Typowe niesprawności układu chłodzenia 214
Wymontowanie i zamontowanie obudowy z wentylatorami chłodnicy 215
Sterowanie pracą silnika 215
Wiadomości wstępne 215
Układ wtryskowy silnika benzynowego 216
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego, kąta wyprzedzenia zapłonu i zawartości CO 216
Ogólne sprawdzenie układu wtrysku benzyny 217
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika benzynowego 220
Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 220
Wiadomości wstępne 220
Wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 221
Sprawdzanie układu podgrzewania wstępnego 221
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika wysokoprężnego 222
Obwody doprowadzenia paliwa i powietrza 222
Wiadomości wstępne 222
Zbiornik paliwa, pompa paliwa i filtr paliwa 225
Wymontowanie i zamontowanie filtru paliwa (silnik benzynowy) 225
Układ wylotowy 228
Użytkowanie samochodu z katalizatorem spalin 228
Działanie katalizatora 229
Wymontowanie i zamontowanie elementów układu wylotowego 229
Wymiana tłumika przedniego i tylnego 234
Sprawdzanie szczelności układu wylotowego 235
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE NADWOZIA 236
Wiadomości wstępne 236
Wymontowanie i zamontowanie zacisków mocujących i klamer sprężystych 236
Wymontowanie i zamontowanie pokryw bocznych tablicy rozdzielczej 237
Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego 237
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu 238
Wymontowanie i zamontowanie osłony przeciwsłonecznej 239
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia kolumny kierownicy 240
Wymontowanie i zamontowanie osłony szczeliny przy kolumnie kierownicy 240
Wymontowanie i zamontowanie schowka 241
Multivan, California 241
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia przy konsoli dźwigni zmiany biegów 242
Wymontowanie i zamontowanie górnej osłony w podnóżku 243
Wymontowanie i zamontowanie dolnego pokrycia tablicy rozdzielczej po stronie kierowcy 244
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia tablicy rozdzielczej po stronie pasażera 244
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu puszek z napojami 245
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu butelek 245
Wymontowanie i zamontowanie osłony radioodbiornika i konsoli ogrzewania 246
Multivan 247
Wymontowanie i zamontowanie popielniczki tylnej 247
Transporter, Caravelle 247
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia przy konsoli dźwigni zmiany biegów 247
Wymontowanie i zamontowanie górnej osłony w podnóżku 248
Wymontowanie i zamontowanie dolnego pokrycia tablicy rozdzielczej po stronie kierowcy 248
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia tablicy rozdzielczej po stronie pasażera 248
Wymontowanie i zamontowanie uchwytu puszek z napojami 249
Wymontowanie i zamontowanie osłony radioodbiornika i konsoli ogrzewania 249
Wszystkie modele 250
Wymontowanie i zamontowanie pokryć wewnątrz samochodu 250
Wymontowanie i zamontowanie fotela przedniego 256
Wymontowanie i zamontowanie podwójnego siedzenia z przodu (Transporter, Caravelle) 258
Wymontowanie i zamontowanie siedzeń tylnych 258
Wymontowanie i zamontowanie stołu 259
Pas bezpieczeństwa 260
Wyposażenie kempingowe (California) 260
Wiadomości wstępne 260
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora dodatkowego 261
Wymontowanie i zamontowanie lamp oświetlenia wewnętrznego 262
Wymontowanie i zamontowanie lampy do czytania 262
Wymontowanie i zamontowanie zewnętrznego gniazda wtykowego 263
Wymontowanie i zamontowanie urządzenia doładowania akumulatorów 264
Wymontowanie i zamontowanie skrzyni chłodniczej 264
Wymontowanie i zamontowanie pulpitu elementów sterowania 265
Wymontowanie i zamontowanie butli do gazu 266
Wymontowanie i zamontowanie zlewu z miejscem do gotowania 267
Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu świeżej wody 268
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika świeżej wody 268
Wymontowanie i zamontowanie zaworu wodnego z wyłącznikiem pompy 270
Wymontowanie i zamontowanie pompy wodnej 270
Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu ścieków 271
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika ścieków 272
Wymontowanie i zamontowanie ławki do siedzenia i leżenia 273
Wymontowanie i zamontowanie szafki 273
Wymontowanie i zamontowanie schowka pod dachem 276
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia słupka "A" 276
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia słupka "B" 277
CZĘŚCI ZEWNĘTRZNE NADWOZIA 278
Wiadomości wstępne 278
Uszkodzenia szyby przedniej przez uderzające kamienie 279
Wymontowanie i zamontowanie zacisków rozprężnych 279
Wymontowanie i zamontowanie nitów zamykanych jednostronnie 279
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłony przedziału silnika 280
Wymontowanie i zamontowanie kratki wlotu powietrza 280
Wymontowanie i zamontowanie obudowy lusterka 281
Wymontowanie i zamontowanie szkła lusterka 281
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego 282
Ustawienie szkieletu przodu nadwozia w położeniu obsługowym 282
Wymontowanie i zamontowanie błotnika przedniego 283
Wymontowanie i zamontowanie osłony zderzaka przedniego 284
Wymontowanie i zamontowanie belki zderzaka przedniego 285
Wymontowanie i zamontowanie osłony nadkola 286
Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy 286
Wymontowanie i zamontowanie osłony i belki zderzaka tylnego 287
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy przedziału silnika 288
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja zamka pokrywy przedziału silnika 290
Wymontowanie i zamontowanie dźwigni zwalniania zamka pokrywy przedziału silnika 291
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy przedziału silnika 291
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora gazowego 291
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja pokrywy tylnej 292
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia pokrywy tylnej 295
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja drzwi skrzydłowych tylnych 296
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja drzwi przednich 297
Wymontowanie i zamontowanie wspornika z mechanizmem podnoszenia szyby 299
Wymontowanie i zamontowanie silnika mechanizmu podnoszenia szyby 301
Wymontowanie i zamontowanie zamka drzwi 301
Wymontowanie i zamontowanie zewnętrznej klamki drzwi 302
Wymontowanie i zamontowanie bębenka zamka drzwi 303
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi 304
Wymontowanie i zamontowanie korbki podnoszenia szyby 305
Wymontowanie i zamontowanie drzwi przesuwanych 305
Regulacja drzwi przesuwanych 306
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi przesuwanych 309
SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 310
Posługiwanie się schematami instalacji elektrycznej 310
Układ schematów instalacji elektrycznej 312
Oznaczenia na schematach instalacji elektrycznej 313