Poradnik dla użytkowników samochodów dostawczych Volkswagen Transporter (oznaczenie fabryczne T4) i pochodnych odmian Caravelle, Multivan oraz Kalifornia, produkowanych od września 1990 do stycznia 2003 roku, wyposażonych w silniki benzynowe:

• czterocylindrowe 2,0 dm3 typu AAC (84 KM),
• pięciocylindrowe 2,5 dm3 o mocy 110 KM (typu AAF i ACU) lub 115 KM (typu AET, APL i AVT),
• sześciocylindrowe 2,8 dm3 o mocy 140 KM (typu AES) lub 204 KM (typu AMV);

silniki wysokoprężne:

• czterocylindrowe 1,9 dm3 o mocy 60 KM (typu 1X) lub 68 KM (typu ABL),
• pięciocylindrowe 2,4 dm3 o mocy 75 KM (typu AJA) lub 78 KM (typu AAB) i 2,5 dm3 o mocy 88 KM (typu AJT), 102 KM (typu ACV, AXL i AYC) oraz 150 KM (typu AHY i AXG)

z mechanicznymi i automatycznymi skrzynkami przekładniowymi.
Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych możliwych do wykonania we własnym zakresie oraz schematy instalacji elektrycznej (dla modeli od I 2000).

Do Czytelnika 10

SILNIK 11
Wiadomości wstępne 11
Wymontowanie i zamontowanie silnika (silnik benzynowy4-cylindrowy) 14
Ustawianie chłodnicy w położeniu obsługowy 18
Wymontowanie i zamontowanie dolnej osłonyprzedziału silnika 19
Luzowanie i napinanie paska zębatego (silnik benzynowy4-cylindrowy) 21
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego (silnikbenzynowy 4-cylindrowy) 21
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów (silnikbenzynowy i wysokoprężny 4-cylindrowy) 24
Wymontowanie i zamontowanie wałka rozrządu (silnikbenzynowy 4-cylindrowy) 30
Luzowanie i napinanie oraz sprawdzanie naciągu paskazębatego (silnik wysokoprężny 4-cylindrowy) 34
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego, ustawianierozrządu (silnik wysokoprężny 4-cylindrowy) 35
Luzowanie i napinanie oraz sprawdzanie naciągu paska zębatego(silnik benzynowy 5-cylindrowy) 42
Wymontowanie i zamontowanie paska zębatego (silnikbenzynowy 5-cylindrowy) 43
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów (silnikbenzynowy i wysokoprężny 5-cylindrowy) 46
Sprawdzanie i regulacja naciągu paska zębatego (silnikwysokoprężny 5-cylindrowy) 53
Wymontowanie i zamontowanie pasków zębatych (silnikwysokoprężny 5-cylindrowy) 54
Sprawdzanie popychaczy hydraulicznych 59
Sprawdzanie ciśnienia sprężania 60
Wymiana i regulacja naciągu pasków klinowych 62
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja naciągu paskawieloklinowego 63
Typowe niesprawności silnika 66

Układ zapłonowy 67
Wiadomości wstępne 67
Wymontowanie i zamontowanie rozdzielacza zapłonu 71
Sprawdzanie zintegrowanej cewki zapłonowej 72
Sprawdzanie czujnika Halla 73
Sprawdzanie i regulacja kąta wyprzedzenia zapłonu 74
Świece zapłonowe 76
Typowe niesprawności układu zapłonowego 78

Układ smarowania 79
Wiadomości wstępne 79
Dynamiczna sygnalizacja ciśnienia oleju 81
Sprawdzanie ciśnienia i czujnika ciśnienia oleju 82
Typowe niesprawności układu smarowania 86

Układ chłodzenia 87
Wiadomości wstępne 87
Wymiana cieczy chłodzącej 90
Wymontowanie, sprawdzanie i zamontowanie termostatu 92
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej 92
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 93
Sprawdzanie szczelności układu chłodzenia 94
Sprawdzanie wyłącznika termicznego wentylatoraelektrycznego 94
Sprawdzanie wyłącznika termicznego obiegu cieczychłodzącej 95
Typowe niesprawności układu chłodzenia 95

Obwód doprowadzenia paliwa 96
Wiadomości wstępne 96
Wykonanie i podłączenie obwodu zdalnego sterowania pompąpaliwa 96
Sprawdzanie pompy paliwa 97
Sprawdzanie przekaźnika pompy paliwa 99
Wymontowanie i zamontowanie pompy paliwa oraz czujnikapoziomu paliwa 100
Układ pochłaniania par paliwa 103
Regulacja linki przepustnicy 104
Regulacja linki urządzenia rozruchowego zimnegosilnika wysokoprężnego 104

Układ wtryskowy silnika benzynowego 105
Wiadomości wstępne 105
Sprawdzanie prędkości obrotowej biegu jałowegoi zawartości CO 107
Sprawdzanie stabilizacji biegu jałowego 110
Sprawdzanie i regulacja tłumika zamykania przepustnicy 111
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy paliwa 112
Sprawdzanie wtryskiwaczy paliwa 113
Wartości rezystancji czujnika temperatury 114
Sprawdzanie i regulacja wyłącznika biegu jałowego 114
Sprawdzanie podgrzewania powietrza dolotowego 115
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnikabenzynowego 120

Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 122
Wiadomości wstępne 122
Urządzenie podgrzewające filtr paliwa 124
Sprawdzanie układu podgrzewania wstępnego silnikówz komorą wirową 124
Wymontowanie i zamontowanie świec żarowych 126
Sprawdzanie układu podgrzewania wstępnego silnikówz wtryskiem bezpośrednim 127
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowegoi maksymalnej prędkości obrotowej 127
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy paliwa 129
Sprawdzanie początku tłoczenia pompy wtryskowej 130
Turbosprężarka 133
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnikawysokoprężnego 134

Układ wylotowy 136
Wiadomości wstępne 136
Wymontowanie i zamontowanie układu wylotowego 137
Wymiana zacisków sprężystych 141
Wymontowanie i zamontowanie tłumika tylnegoz tylną rurą wylotową 141
Wymontowanie i zamontowanie sondy lambda 142
Działanie katalizatora spalin 142
Użytkowanie samochodu z katalizatorem 143

SPRZĘGŁO 144
Wiadomości wstępne 144
Wymontowanie, sprawdzanie i zamontowanie sprzęgła 146
Odpowietrzanie obwodu sterowania sprzęgłem 149
Wymontowanie, zamontowanie oraz sprawdzanielinki sprzęgła 150
Typowe niesprawności sprzęgła 151

SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA I MECHANIZMZMIANY BIEGÓW 153
Wymontowanie i zamontowanie skrzynki przekładniowej 153
Sprawdzanie poziomu oleju w skrzynce przekładniowej 160
Automatyczna skrzynka przekładniowa 161
Napęd wszystkich kół 161
Mechanizm zmiany biegów 162
Regulacja i sprawdzanie działania mechanizmuzmiany biegów 162

ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PÓŁOSIE NAPĘDOWE 166
Wiadomości wstępne 166
Podpieranie wahacza górnego 168
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie amortyzatora 169
Wymontowanie i zamontowanie półosi napędowych 169
Rozkładanie i składanie półosi 172

ZAWIESZENIE TYLNE 175
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora 177
Wymontowanie i zamontowanie sprężyny śrubowej 177

UKŁAD KIEROWNICZY 179
Wiadomości wstępne 179
Wymontowanie i zamontowanie zespołu poduszki powietrznejz koła kierownicy 180
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 181
Wymontowanie i zamontowanie przegubu drążkakierowniczego 181
Sprawdzanie szczelności urządzenia wspomagającego układkierowniczy 183
Odpowietrzanie urządzenia wspomagającego układkierowniczy 183

USTAWIENIE KÓŁ 185
Wiadomości ogólne 185
Warunki sprawdzania ustawienia kół 186

UKŁAD HAMULCOWY 187
Wiadomości wstępne 187
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulcówprzednich (zacisk przesuwny Lucas) 188
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulcówprzednich (zacisk pływający Lucas) 191
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulcówprzednich (zacisk przesuwny ATE, Teves) 193
Wymontowanie i zamontowanie wkładek ciernych hamulcówtylnych 195
Zapobieganie głośnej pracy hamulców tarczowych 197
Sprawdzanie grubości tarczy hamulca 197
Wymontowanie i zamontowanie tarczy hamulcaoraz zacisku hamulc 198
Wymontowanie i zamontowanie bębna hamulca tylnego 200
Wymontowanie i zamontowanie szczęk hamulca tylnego 200
Podstawowa regulacja hamulców tylnych 202
Regulacja hamulca awaryjnego 203
Płyn hamulcowy 204
Odpowietrzanie układu hamulcowego i wymiana płynuhamulcoweg 205
Wymontowanie i zamontowanie cylinderka rozpieraczahamulca bębnowego 206
Wymiana sztywnych i elastycznych przewodówhamulcowyc 207
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 207
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja wyłącznikaświateł hamowania 208
Urządzenia ABS i EDS 208
Typowe niesprawności układu hamulcoweg 210

KOŁA I OGUMIENIE 213
Wiadomości wstępne 213
Oznakowanie opon i obręczy kół 214
Przestawianie i wyrównoważanie kół 215
Zasady użytkowania opon 216
Łańcuchy przeciwślizgowe 217
Wyjmowanie koła zapasowego 217
Wpływ warunków eksploatacji na zużycie opon 217
Przyczyny nieprawidłowego zużycia opon 218

NADWOZIE 220
Wiadomości wstępne 220
Wymontowanie i zamontowanie błotnika przedniego 221
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego 221
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego 222
Wymontowanie i zamontowanie osłony chłodnicy 224
Wymontowanie i zamontowanie przedniej belkinadwozia 225
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy przedziałusilnika 226
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacjapokrywy tylnej 229
Wymontowanie i zamontowanie amortyzatora gazowegopokrywy tylnej 231
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja drzwi 231
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika centralnegoblokowania drzwi 233
Wymontowanie i zamontowanie pokrycia drzwi 234
Wymontowanie i zamontowanie szyby drzwi 235
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmupodnoszenia szyby 236
Wymontowanie i zamontowanie uszczelki drzwi 236
Wymontowanie i zamontowanie klamki oraz zamkadrzwi 236
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja drzwiprzesuwanych 237
Wymontowanie i zamontowanie drzwi tylnych 241
Wymontowanie i zamontowanie listwy osłonowej oświetleniatablicy rejestracyjnej 242
Wymontowanie i zamontowanie lusterka zewnętrznego,wymiana szkła lusterka 242
Wymontowanie i zamontowanie lusterka wewnętrznego 244
Wymontowanie i zamontowanie siedzeń przednich 244
Wymontowanie i zamontowanie środkowego rzędusiedzeń 245
Wymontowanie i zamontowanie siedzeń tylnych 245
Wymontowanie i zamontowanie schowka 246
Wymontowanie i zamontowanie silnika dachurozsuwanego 246
Sprawdzanie i regulacja równoległości prowadzenia dachurozsuwanego 246
Wyposażenie kempingowe 247
Wiadomości wstępne 247
Wymontowanie i zamontowanie urządzenia do ładowaniaakumulatorów 247
Wymontowanie i zamontowanie dodatkowychakumulatorów 248
Wymontowanie zbiornika gazu 249
Wymontowanie i zamontowanie zewnętrznego gniazdawtykowego 249
Wymontowanie i zamontowanie wyświetlacza informacji 250
Wymontowanie lamp oświetlenia wewnętrznego 250
Wymontowanie szuflady szafki kuchennej 251
Wymontowanie zaworu wodnego i wyłącznika pompy 251
Wymontowanie pompy i czujnika poziomu wody 252
Wymontowanie zbiornika świeżej wody 253
Wymontowanie zbiornika ścieków 253
Wymontowanie zaworu do opróżniania zbiornika ścieków 254
Wymontowanie zaworu odpływowego zlewozmywaka 254
Wymontowanie zlewu z miejscem do gotowania 254
Wymontowanie skrzyni chłodniczej 256
Wymontowanie ławki do siedzenie i leżenia 258
Wymontowanie zamykanej przegrody schowka 258
Wymontowanie szafki wiszącej 258
Wymontowanie szafki kuchennej 259
Wymontowanie szafki ubraniowej 263
Wymontowanie dachu podnoszonego 264
Wymontowanie i zamontowanie osłony mieszkowej dachupodnoszonego 266

OGRZEWANIE I PRZEWIETRZANIE WNĘTRZA 267
Wiadomości wstępne 267
Wymontowanie i zamontowanie króćca dolotowego 267
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie dmuchawyukładu ogrzewania 269
Wymontowanie i zamontowanie nawiewów 269
Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji ogrzewania 270
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja cięgien sterowaniaogrzewaniem 271
Wymontowanie i zamontowanie dodatkowegowymiennika ciepła 273
Typowe niesprawności układu ogrzewania 275

WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 276
Wiadomości wstępne 276
Zamontowanie dodatkowego wyposażenia elektrycznego 279
Poszukiwanie niesprawności w instalacji elektrycznej 279
Sprawdzanie żarówek 280
Sprawdzanie silników elektrycznych 280
Sprawdzanie wyłączników 281
Sprawdzanie czujników 281
Sprawdzanie przekaźników 282
Sprawdzanie silnika wycieraczki 282
Sprawdzanie kierunkowskazów 283
Sprawdzanie świateł hamowania 284
Zabezpieczenie samochodu przed kradzieżą 284
Sprawdzanie sygnału dźwiękowego 285
Sprawdzanie ogrzewanej szyby tylnej 286
Wymiana bezpieczników 286

Akumulator 287
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanieakumulatora 287
Ładowanie akumulatora 289
Przechowywanie akumulatora 290
Samoczynne rozładowywanie się akumulatora 290
Typowe niesprawności akumulatora 291

Alternator 292
Wiadomości wstępne 292
Sprawdzanie napięcia alternatora 293
Wymontowanie i zamontowanie alternatora 293
Sprawdzanie i wymiana szczotek węglowych alternatorai regulatora napięcia 295
Typowe niesprawności alternatora 296

Rozrusznik 296
Wiadomości wstępne 296
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznik 297
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowanie wyłącznikaelektromagnetycznego 298
Typowe niesprawności rozrusznika 299

Oświetlenie i sygnalizacja 300
Wykaz żarówek 300
Wymiana żarówek oświetlenia zewnętrznego 300
Wymiana żarówek oświetlenia wewnętrznego 303
Wymontowanie i zamontowanie reflektorai lampy kierunkowskazu 304
Ustawianie świateł 305
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika regulującegozasięg świateł 306
Wymontowanie i zamontowanie reflektoraprzeciwmgłowego 306
Wymontowanie i zamontowanie lampy tylnej 307

Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 307
Wymontowanie i zamontowanie zespołu wskaźnikówz osłoną 307
Wymontowanie i zamontowanie wyłącznikówkierunkowskazów i wycieraczki 309
Wymontowanie i zamontowanie wskaźników 310
Wymontowanie i zamontowanie wałka prędkościomierza 310
Wymontowanie i zamontowanie lampek kontrolnych,sprawdzanie diod 311
Sprawdzanie oraz wymontowanie i zamontowaniestabilizatora napięcia 312
Wymontowanie i zamontowanie żarówki oświetleniazegara cyfrowego 313
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników 314
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 314
Wprowadzanie kodu radioodbiornika 317
Antena instalowana w szybie 317
Wymontowanie i zamontowanie anteny prętowej 317

Wycieraczki i spryskiwacze szyb 319
Wymiana gumowego pióra wycieraka 319
Wymontowanie i zamontowanie oraz regulacja dyszyspryskiwacza szyby 320
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu napędowegoi silnika wycieraczki 321
Sprawdzanie i wymiana pompki spryskiwaczy szyby 323
Typowe niesprawności gumowych piór wycieraków 325

ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 326
Mycie samochodu 326
Pielęgnacja samochodu 326
Ochrona przeciwkorozyjna spodu nadwozia i przestrzenizamkniętych 328
Pielęgnacja obić tapicerskich 328
Uruchamianie silnika z zastosowaniem akumulatorapomocniczego 328
Holowanie samochodu 330
Unoszenie i podpieranie samochodu 330
Narzędzia 331

OBSŁUGA SAMOCHODU 334
Wiadomości wstępne 334
Obsługa w wydłużonych okresach 334
Przegląd z wymianą oleju silnikowego 335
Plan obsługi 335

CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE 338
Silnik i układ wylotowy 338
Wymiana oleju silnikowego 338
Wzrokowe sprawdzanie wycieków oleju 340
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego 340
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej 340
Wzrokowe sprawdzanie szczelności układu chłodzenia 341
Sprawdzanie gęstości cieczy chłodzącej 341
Wymiana świec zapłonowych 342
Sprawdzanie połączeń elektrycznych 343
Wymiana wkładu filtru powietrza 343
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa 344
Sprawdzanie pasków klinowych i wieloklinowych, regulacjanaciągu i wymiana pasków zębatych 345
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 345
Skrzynka przekładniowa i układ przeniesienianapędu 345
Sprawdzenie osłon gumowych przegubów półosi 346
Wzrokowe sprawdzanie szczelności skrzynkiprzekładniowej 346
Sprawdzanie poziomu oleju w mechanicznej skrzynceprzekładniowej 346
Sprawdzanie poziomu oleju w automatycznej skrzynceprzekładniowej 346
Dolewanie i wymiana oleju przekładniowego 347
Sprawdzanie poziomu oleju w przekładni głównejautomatycznej skrzynki przekładniowej 348
Układ hamulcowy, ogumienie, koła 348
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 348
Sprawdzanie grubości okładzin ciernych hamulców 349
Wzrokowe sprawdzanie przewodów hamulcowych 349
Wymiana płynu hamulcowego 350
Sprawdzanie bieżników opon 350
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu 351
Sprawdzanie zaworu powietrza 351
Zawieszenie przednie, układ kierowniczy 351
Sprawdzanie luzu w układzie kierowniczym 351
Sprawdzanie poziomu oleju w urządzeniu wspomaganiaukładu kierowniczego 351
Sprawdzanie mieszków drążków kierowniczych 351
Sprawdzanie osłon przegubów drążków kierowniczychi przegubów wahaczy 352
Wyposażenie elektryczne 352
Sprawdzanie akumulatora 352
Sprawdzanie kąta ustawienia ramion wycieraków 353
Zerowanie wskaźnika terminów przeglądów 353

Nadwozie, wnętrze samochodu 354
Wzrokowe sprawdzanie podwozia i nadwozia 354
Smarowanie ograniczników drzwi 354
Wzrokowe sprawdzanie pasów bezpieczeństwa 354
Wymiana filtru przeciwpyłowego 354

SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 355
Wskazówki dotyczące posługiwania się schematami 355
Sposób korzystania ze schematu 355
Układ schematów instalacji elektrycznej 357
Rozmieszczenie bezpieczników i przekaźników 357
Symbole graficzne na schematach instalacji elektrycznej 360
Oznaczenia na schematach instalacji elektrycznej 362