My, ludzie współcześni, wiele możemy dowiedzieć się od szamanów, którzy przez ponad 45 000 lat strzegli dla nas pradawną wiedzę o równowadze wszelkiego życia. Pojęcie równowagi obejmuje spojrzenie na świat przez pryzmat całości, wszystkie związki pomiędzy żywymi istotami, dbałość o rozwój własnych odwiecznych instynktów i sił intuicji. Droga, którą pokazują szamani, strażnicy prawiedzy, pozwala na odrodzenie niewyczerpanych możliwości naszej intuicji oraz pomaga odnaleźć swoją własną medycynę, która będzie nas umacniać i uzdrawiać. Ze wstępu Dziś, w dniu ponownego odrodzenia Światła, na kilka chwil przed początkiem nowego tysiąclecia, poczułam natchnienie do napisania nowej przedmowy do swojej pierwszej książki, która powstała na pewnej małej wyspie w 1984 roku. Historia książki, którą - w nowym wydaniu - trzymasz teraz w rękach, jest tak niezwykła, że chciałabym Ci ją teraz opowiedzieć: od dziecka odczuwałam wielką tęsknotę do prawdziwej nauki, czegoś, co pomogłoby mi głębiej i pełniej pojąć sens swojego życia i związek z całym stworzeniem. Ani szkoła, filozofia i studia psychologiczne, ani tradycyjne systemy religijne nie były w stanie ukoić mojego pędu ku prawdziwej mądrości. Dopiero atak (podobno) nieuleczalnej choroby stał się dla mnie bramą do wiedzy i zrozumienia. Wówczas po raz pierwszy weszłam w duchowy kontakt ze swoją własną siłą, która objawiła mi się w postaci magicznego kręgu. Krótko potem poznałam krąg medyczny, który roztoczył coraz głębiej sięgającą i przenikającą władzę zarówno nad moim otoczeniem, jak i moim wnętrzem. Ten nowy proces nauczania i poznawania był jedyny w swoim rodzaju i tak normalny, jak proces poznawania i odkrywania samego siebie. Wówczas, w 1984 roku, otrzymałam całkiem niespodziewaną dla siebie propozycję napisania książki o kręgu medycznym, kręgu medycyny szamanistycznej. Zdarzyło się to wtedy, gdy właśnie przygotowywałam się do ponownego wyjazdu z Niemiec, aby - z dala od cywilizacji - zbudować kamienny krąg, w którym miałam zamiar przebywać przez jeden pełny rok, zgłębiając tajniki wiedzy szamanów. Na kilka dni przed planowanym wyjazdem podjęłam jednak decyzję o pozostaniu i zredagowaniu książki. (...)