"PROBLEMY LITERATUR ORIENTALNYCH. MATERIAŁY II MIĘDZYNARODOWEGO SYMPOZJUM WARSZAWA-KRAKÓW 22-26 maja 1972", redakcja : W.TYLOCH; PWN, 1974 ; nakład : 520 ; stan : db; przesyłka polecona: 8.50 zł.

SPIS TREŚCI :
Przedmowa................................... 5
W. Tyloch. (Warszawa), Międzynarodowe Sympozjum „Teoretyczne problemy literatur orientalnych"............................ 11
Problemy ogólne
I. W. Borolina, W. B. Nikitina, E. W. Pajewskaja (Moskwa), Główne tendencje rozwoju literatur Wschodu w czasach nowożytnych (z charakterystyki epoki Oświecenia w Turcji, Iranie, Indii) ............................... 17
I. S. Braginski (Moskwa), Wybrane zagadnienia metodologiczne literaturoznawstwa orientalnego .................................. 25
O. A. Wojtasiewicz (Warszawa), Struktury powierzchniowe i głębokie a technika przekładu 31
A. Zaborski (Kraków), Struktura powierzchniowa i głęboka w niektórych systemach poetyckich ................................... 33
Literatury krajów Bliskiego i Środkowego Wschodu
N. Ajzensztejn (Moskwa), Oświeceniowa koncepcja człowieka w literaturze tureckiej {na materiale powieści Namyka Kemala „Dżezmi")................. 41
I. Borolina (Moskwa), O typologicznej charakterystyce literatury tureckiej okresu Średniowiecza .................................. 49
A. A. Dolinina (Leningrad), Arabska powieść oświeceniowa .............. 59
Dż. Dorri (Moskwa), Humor i satyra w perskiej twórczości ludowej........... 67
A. A. Gwacharija (Tbilisi), Z historii gruzińsko-perskich związków literackich...... 77
S. K. Hamarneh (Amman), Szkic o współczesnym teatrze arabskim........... 81
J. Jasińska (Warszawa), Wybrane elementy struktury powieści społecznej Nagiba Mahfuza . 87
W. Klasztorina (Moskwa), „Nowa poezja" (sze're nou) w Iranie końca lat 60-tych i początku 70-tychXXw................................ 93
D. Komissarow (Moskwa), O współczesnym literaturoznawstwie irańskim....... 99
M. Kowalska (Kraków), Uwagi o strukturze „Podróży Sindbada" ........... 109
E. I. Masztakowa (Moskwa), O tureckich sefaret-name (z historii literatury XVIII w.) . . 115
T. D. Melikow (Moskwa), „Druga nowość" i problemy modernizmu w poezji tureckiej lat 50-tych i 60-tych.............................. 123
N. N. Purceladze (Tbilisi), Przyczynek do zrozumienia pewnej właściwości semantyki przedmuzułmańskiej poezji Arabów...................... 131
A. S. Suchaczow (Moskwa), Przyczynek do typołogii powieści oświeceniowej w języku urdu 143
R. S. Sułtanów (Baku), O zasadach przekładu klasycznej literatury pięknej w języku perskim . 151
A. Świerczewska (Moskwa), Przegląd badań radzieckich z zakresu literatury tureckiej {1950—1972)............................... 167
I. Tatarly (Sofia), Przezwyciężenie poglądów religijnych w nowożytnej i współczesnej literaturze tureckiej ............................. 175
W. Tyloch (Warszawa), Znaczenie literatury z Qumran................ 183
S. Uturgauri (Moskwa), Problemy modernizmu we współczesnej literaturze tureckiej ... 193
W. Walther (Halle/S.), Środki techniki opisu i stylu w niektórych dziełach Nadgiba Mahfuza z lat 60-tych................................ 199
Literatury Indii i krajów pohidniowo-wschodniej Azji
L. A. Aganina (Moskwa), Nepalska poezja młodych {druga połowa łat 60-tych)..... 215
E. P. Czełyszew (Moskwa), O kulturalnej jedności Indii i ogólnoindyjskim procesie literackim ...................................-223
N. B. Gafurowa (Moskwa), Problemy spuścizny twórczej Kabira........... 235
S. Eminowa (Moskwa), O przyczynach pojawiania się modernizmu w Indii (na materiale literatury hindi).............................. 243
G. P. Popów (Moskwa), Tiki Takina Kodo Chmaina. Osobliwości gatunku {na przykładzie „Nowej tiki o pawiu") ....................... 249
I. Serebrjakow (Moskwa), Wybrane cechy procesu literacko-historycznego w Indii w VII—XII w................................... 257
Literatury krajów Dalekiego Wschodu
B. D. Drumewa (Sofia), Przyczynek do badań nadperiodyzacją literatury starochińskiej . . 269
L. Z. Ejdlin (Moskwa), Starożytność i współczesność w dawnej poezji chińskiej..... 275
M. Melanowicz (Warszawa), Tradycje rodzime we współczesnej literaturze japońskiej . . . 283
J. Mucka (Bratysława), Wstęp do realistycznej prozy wietnamskiej........... 293
M. Tarasowa (Moskwa), Ideowo-estetyczne zasady chińskiej dramaturgii okresu „rewolucji kulturalnej"................................ 301
T. Żbikowski (Warszawa), Formy komizmu w sztukach południowych okresu Sung w Chinach 309
Literatury krajów Afryki
T. Lewicki (Kraków), Kilka uwag na temat twórczości poetyckiej średniowiecznych Berberów ................................... 319
R. Ohły (Warszawa), Nurt plebejski w literatwazh afykatekich ........... 327
E. Skurjat (Warszawa), Literatura protestu w Południowej Afryce........... 335
R. Stopa (Kraków), Naturalna interpretacja poezji hotentockiej ............ 341