Dystrybutor: Gutek Film
Tytuł oryginału: Boksuneun naui geot (Sympathy for Mr. Vengeance) + Oldboy + Chinjeolhan Geumjasshi (Sympathy for Lady Vengeance)
Rok produkcji: 2002, 2003, 2005
Data premiery: 2[zasłonięte]008-01
Format: DVD
Ilość płyt: 4
Polska wersja językowa: polski lektor, polskie napisy
Reżyseria: Park Chan-Wook
Scenariusz: PAN ZEMSTA - Park Chan-Wook, Lee Jae-Sun, Lee Mu-Yeong, Lee Yong-Jong OLDBOY - Joon-hyung Lim, Chan-wook Park, Chun-hyeong Lim, Jo-yun Hwang PANI ZEMSTA - Chan-wook Park, Seo-Gyeong Jeong
Muzyka: PAN ZEMSTA - Pae Hyun-Jin, Ururboo Band OLDBOY - Yeong-wook Jo PANI ZEMSTA - Seung-hyeon Choi, Yeong-wook Jo, Seok-joo Na
Obsada: PAN ZEMSTA - Ji-Eun Lim, Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Du-na Bae, Seung-wan Ryoo, Bo-bae Han, Seung-beom Ryu, Kwang-rok Oh, Kan-hie Lee, Jae-yeong Jeong, Se-dong Kim, Dae-yeon Lee, OLDBOY - Min-sik Choi, Ji-tae Yu, Hye-jeong Kang, Dae-han Ji, Dal-su Oh, Byeong-ok Kim, PANI ZEMSTA - Bu-seon Kim, Su-hee Go, Min-sik Choi, Yeong-ae Lee, Byeong-ok Kim, Shi-hoo Kim, Lee Seung-shin, Dal-su Oh, Dae-yeon Lee, Du-na Bae, Seung-Shin Lee, Su-gyeong Lim, Hye-jeong Kang, Il-woo Nam, Kwang-rok Oh
Czas trwania filmu: PAN ZEMSTA - 129 min. OLDBOY - 120 min. PANI ZEMSTA - 112 min.
Obraz (format): 16:9, 2,35:1 anamorficzny
Dźwięk (format): Dolby Digital 2.0 polski, Dolby Digital 5.1 koreański
Napisy: polskie
Dodatki: bezpośredni dostęp do scen, dodatkowa płyta DVD z dodatkami
Region: 2

Pan Zemsta
"Pan Zemsta", pierwsza część "trylogii zemsty" Park Chan-wooka, zapoczątkował w kinie koreańskim nurt tak zwanych hard boiled movies - niezwykle okrutnych, przepełnionych przemocą opowieści o azjatyckiej wendetcie.
Polska publiczność miała już okazję obejrzeć "Old Boya" i "Panią Zemstę", dwie kolejne części niezwykłego tryptyku. Teraz przyszła pora by zobaczyć, jak się to wszystko zaczęło.
Starsza siostra, piękna dziewczyna... Świat jest przyjemnym miejscem, czyż nie?
Ryu jest głuchoniemym chłopakiem, który ma bardzo chora siostrę. Chce jej oddać swoją nerkę, badania wykazują jednak, że nie jest dla niej odpowiednim dawcą. Ryu zostaje zwolniony z fabryki, w której pracuje, bo często opuszczał fabrykę, aby opiekować się chorą siostrą. Dostaje odprawę i postanawia ją przeznaczyć na sfinansowanie przeszczepu. Kontaktuje się z czarnorynkowymi handlarzami organów, jednak ci oszukują go, - zabierają pieniądze i kradną jego własną nerkę. Dowiaduje się, że szpital ma nerkę dla jego siostry, ale jest już za późno - trzeba za nią słono zapłacić. Dziewczyna Ryu - Youngmi, doradza mu porwanie córki jakiegoś bogacza, argumentując, że porwanie z dobrych pobudek nie jest zbrodnią...
Przypadkowa śmierć dziecka zmienia cały świat...
Dongjin to człowiek, który zaczynał jako zwykły technik, ale po ukończeniu studiów został właścicielem fabryki. Uganiając się za sukcesem zapomniał o życiu osobistym - żona rozwiodła się z nim, uważając, że nie poświęcał wystarczająco dużo czasu rodzinie. Jedyne, co mu pozostało, to córeczka.
Jednak pewnego dnia Yoosun zostaje porwana. Dongjin otrzymuje jej zdjęcie i zakrwawioną lalkę. Po głębokim namyśle decyduje się nie zawiadamiać policji i zapłacić okup, jednak jedyne co znajduje to martwe ciało Yoosun. Jego córka już nie żyje. Dongjin zaczyna polowanie...

Oldboy
Pewnego dnia w 1988 roku Oh Dae-su prowadzący zwyczajne życie z żoną i malutką córeczką zostaje porwany i uwięziony. W celi, w której się znajduje jego jedynym łącznikiem ze światem jest telewizor. To właśnie z telewizji dowiaduje się, że jego żona została brutalnie zamordowana, a on sam jest głównym podejrzanym. Z biegiem czasu zaczyna spisywać wszystkie swoje czyny, które mogły skrzywdzić innych ludzi: "Zraniłem tyle osób... Jestem pewien, że jedną z nich jest człowiek, który mnie uwięził i zamordował moją żonę...".
Od tej pory zaczyna przyzwyczajać się do ciemności panującej w celi, ćwiczy ciało i umysł. Obiecuje sobie zemstę na tym, kto zniszczył jego szczęśliwe życie. Gniew pozwala mu przetrwać każdy kolejny dzień.
Pewnego dnia 15 lat później, w 2003 roku, budzi się na wolności. Ale to nie koniec jego udręki. Od przypadkowo spotkanego mężczyzny dostaje portfel pełen pieniędzy i telefon komórkowy. Wkrótce dzwoni do niego człowiek podający się za tego, który trzymał go w zamknięciu. Proponuje mu grę: Dae-su ma 5 dni na odkrycie, kto i dlaczego zamienił jego życie w koszmar.

Pani Zemsta
Geum-ja (Lee Young-ae), piękna, przyciągająca męskie spojrzenia dziewczyna, zyskuje wątpliwą sławę, gdy w wieku dziewiętnastu lat zostaje aresztowana oraz oskarżona o porwanie i zamordowanie szcześcioletniego chłopca. Z uwagi na jej młody wiek i urodę, media dostają istnej obsesji na punkcie tej potwornej zbrodni. Są w szoku, gdy Geum-ja przyznaje się do winy i dostaje długi więzienny wyrok.
Jednak od tego czasu upłynęło już 13 lat, a przez ten czas Geum-ja była niesamowicie pracowitą, przykładową więźniarką, która dorobiła się przydomka "dobrotliwa".
"Dobrotliwa" Geum-ja nie próżnowała. Przez 13 lat planowała zemstę na swoim byłym nauczycielu, panu Baek (Choi Min-sik). Dobre serce, okazywane podczas "odsiadki", zyskało jej wielu przyjaciół i sojuszników. Teraz Geum-ja wychodzi z więzienia i z pomocą kilku byłych współwięźniów jest gotowa wprowadzić swój starannie przygotowany plan w czyn.
Oto historia Lee Geum-ja, pięknej i śmiertelnie niebezpiecznej młodej kobiety, na poły anioła i demona, równie spokojnej, co pełnej furii.
Uczęszczając jeszcze do liceum, Geum-ja stanęła przed problemem niechcianej ciąży i zwróciła się o pomoc do człowieka najgorszego z możliwych. Zapewnił jej dach nad głową i jedzenie, lecz w zamian zażądał więcej, niż mogła się spodziewać. Gdy było po wszystkim, Geum-ja została skazana na 13 lat więzienia za morderstwo na małym chłopcu, zaś jej córka została adoptowana przez obcych ludzi.
Dekada spędzona w więzieniu nie poszła jednak na marne. Za sprawą morderstwa tego chłopca kryło się o wiele więcej, niżby wskazywało zachowanie Geum-ja, a z całą pewnością więcej, niż wiedziała policja. Te 13 lat upłynęło jej na planowaniu zemsty za to, przez co musiała przejść - zawieraniu sojuszy z współwięźniami i konstruowaniu misternej intrygi.
Świeżo po wyjściu z więzienia, przepełniona chęcią zemsty, Geum-ja zatrudnia się w piekarni i zaczyna wprowadzać w życie swój złożony plan. Kobiety, z którymi siedziała w więzieniu, także zostały z niego zwolnione, a każda z nich ma do odegrania ważną rolę. Wszystko toczy się właściwym torem, a Geum-ja jest gotowa, by zrealizować swoje zamierzenia, gdy nagle odnajduje swoją straconą przed laty córkę.
"Każdy popełnia błędy. Jednak gdy grzeszysz, musisz za to odpokutować. Wielka pokuta za wielkie grzechy... Mała za małe."
Czy u kresu drogi Geum-ja leży zbawienie, czy potępienie? Jest aniołem miłosierdzia, czy mściwym drapieżnikiem? Czy ocali otaczających ją ludzi, czy może pociągnie ich ze sobą na dno? Wreszcie, czy córka Geum-ja pomoże jej odnaleźć spokój, czy rozerwie jej duszę na strzępy?
Co zaszło pomiędzy Geum-ja i jej nauczycielem 13 lat temu? Dlaczego dziewczyna chce zemsty? Jak zakończy się jej misja? Oto tajemnice, które kryje Pani Zemsta, trzecia część "Trylogii Zemsty" Park Chan-wooka.
"Pani Zemsta" jest obrazem społeczeństwa, które pozostawia swych obywateli ich własnemu, osobistemu rozumieniu prawa, a jednocześnie zagłębia się w odmęty świadomego, acz zranionego umysłu, by naszkicować niesamowity portret złowieszczej heroiny, której serce jest czyste - i zimne - jak śnieg.