"Tortilla Flat " to powieść amerykańskiego pisarza Johna Steinbecka (Laureat Literackiej Nagrody Nobla z 1962 roku), która wyniosła go na literacki szczyt. Wydana w 1935 roku, do dziś cieszy się niesłabnącą popularnością. W niektórych kręgach uważana jest za kultową. Oddajemy ją Państwu w nowym tłumaczeniu Macieja Zombierta.

Akcja powieści rozgrywa się w kalifornijskim miasteczku Monterey, w dzielnicy Tortilla Flat, tuż po zakończeniu I wojny światowej. Bohaterowie to kloszardzi zamieszkujący chwilowo mały domek i tworzący coś w rodzaju komuny. W wolnym czasie, a mają tylko taki, paisanos piją wino, romansują i pomagają, komu się da. Mają własną filozofię życiową i własny kodeks honorowy. Mimo, że nie chcielibyśmy wydawać za nich swoich córek, budzą naszą sympatię.

Powieść ma niepowtarzalny klimat, pełna jest ciepłego humoru z dodatkiem ironii. Jednym kojarzy się z Hrabalem, dla innych jest swoistym Kubusiem Puchatkiem dla dorosłych.