Pomysłowa książka - zestawienie miłosnych wyznań w różnych językach świata: w oryginale, polskim tłumaczeniu i z komentarzem. Dlaczego Holendrzy, mówiąc o miłości od pierwszego wejrzenia, wyrażają się "padłem jak kloc"? Skąd hiszpański zwrot "oskubać indyka", oznaczający że ukochany lub ukochana mogą nas odwiedzić o każdej porze? Co ważnego w miłości określa się po portugalsku mianem "dobry jak kukurydza"? Ciekawe, zabawne, inspirujące, nie tylko na Walentynki!