W „Osobistym przeżyciu” studentka medycyny ukrywa się przed zamieszkami razem z ubogą muzułmanką. Godność i wiara towarzyszki niedoli zmuszają dziewczynę do konfrontacji rzeczywistości i obaw, które od siebie odsuwa. W „Jutro jest zbyt odległe” kobieta wydobywa na jaw tragiczną tajemnicę otaczającą śmierć jej brata. Młoda matka w „Imitacji” odkrywa, że jej wygodne życie w Filadelfii jest zagrożone, ponieważ mąż sprowadza sobie kochankę do ich domu w Lagos. Zaś opowiadanie tytułowe ukazuje dławiącą samotność nigeryjskiej dziewczyny, która przeprowadza się do Ameryki, w żaden sposób nie spełniającej oczekiwań, jakie w niej pokładała. Zakochuje się, co prawda, i jej marzenia zdają się realizować; jednak w dalekiej Nigerii umiera bliska osoba i dziewczyna zmuszona jest przewartościować wszystko, w co dotąd wierzyła. Wnikliwe i wzniosłe, pełne piękna, smutku i tęsknoty opowiadania, naznaczone emocjonalną mądrością Adichie są obrazem zderzenia dwóch kultur i głęboko ludzkiej walki w dążeniu do ich pogodzenia. „To coś na twojej szyi” jest namacalnym potwierdzeniem genialnego talentu literackiego jednej z naszych najważniejszych pisarek.

• Komentarz wystawiamy zawsze jako drudzy.