Podczas gdy Thorgal poszukuje porwanego Aniela, jego najstarszy syn -Jolan- przygotowuje się do przekroczenia progu ostatecznego dojrzewania. Zwycięzca niebezpiecznych zdarzeń, musi teraz wejść do królestwa Asgard i przynieść owoce z ogrodu Idun.

Jedno jest pewne: Jolan przekroczył sferę bogów ...