Wydawnictwo ZNAK. Kraków 1993. Stron 178. Raz czytana.

z recenzji.

Dwujęzyczny (polsko-angielski) tom poezji wybitnego angielskiego pisarza i poety (1[zasłonięte]840-19) jest pierwszym wydanym w Znaku tomem Biblioteczki Poetów Języka Angielskiego - serii zainicjowanej i realizowanej przez Stanisława Barańczaka."

z recenzji Dekady Literackiej.

"Głównym tonem tej liryki wydaje się gorzki sceptycyzm pozbawionego złudzeń realisty, świadomego, że marzenia nigdy nie zostaną spełnione, że wszystko, co kochane i zachwycające przemija, ponieważ — ,,Najważniejsze ziścić się nie mogło” ( z wiersza ,,Po wizycie”). Jednym biegunem, do którego dąży taka postawa, jest rozpacz, drugim — nadzieja. Tak wielka, naturalnie rozwijająca się w wierszach skala nastrojów decyduje o wybitności liryków autora ,,Tessy d'Uberville”. Pesymizm Hardy'ego nie należy do gatunku zawiedzionego entuzjazmu idealistów, gotowych mścić się przy pomocy słów na świecie za jego niedoskonałość. Wynika z niezwykłego daru bezlitosnej obserwacji, która każe Hardy'emu rozsadzać konwencje językowe i szablony myślowe. Pozycja zdystansowanego obserwatora służy dawaniu świadectwa rozpadowi tradycyjnej postaci świata."