|
Autor: T.S. Eliot
Tytuł: Szepty nieśmiertelności. Antologia przekładów z komentarzami
Wydawnictwo: Baran i Suszczyński
Stron: 280
|
|
|
Spis treści „W mym kresie jest mój początek" Wstęp .................................................................... WPROWADZENIE ....................... .................................... 17 Ziemia jałowa ........................... .................................... 19 Wiersze Ariela ..................................................................................... 32 Kompozycja Czterech kwartetów ................................................... 41 Wyobraźnia słuchowa - fonia wiersza ...................................... 45 Burnt Norton ............................................................................................ 50 East Coker ................................................................................................ 56 „Nie chcę słyszeć o mądrości starców" .................................... 62 Dry Sahages................................................................................................ 64 Little Gidding ............................................................................................... 71 „Kto więc wymyślił mękę? Miłość" ..............,......................... 78 POEZJE.................................................................. ....................... 81 Pieśń miłosna J. Alfreda Prufrocka (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1917) 83 Portret damy (Portrait of a Lady, 1917) .............. 88 „Boston Evening Transcript" („The Boston Evening Transcript", 1917) ... 93 Ciotka Helena (Aunt Helen, 1917)................................... 94 Kuzynka Nancy (Cousin Nancy. 1917)............................ 95 Pan Apollinax (Mr. Apollinax, 1917) ...................... 96 La figlia che piange (La Figlia Che Piange, 1917) 97 Gerontion (Gerontion, 1920) ............................. 98 Szepty nieśmiertelności (Whispers of Immortality. 1920) ......................... 101 Ziemia jałowa (The Waste Land, 1922) ........................... 103 Wydrążeni ludzie (The Hollow Men, 1925) .......................... 121 Środa popielcowa (Ash-Wednesday, 1930) .......................... 125 Wiersze Ariela (Ariel Poems) Wędrówka Trzech Króli (Journey of the Magi, 1927) 133 Pieśń dla Symeona (A Song for Simeon, 1928) ............ 135 Animula (Animula, 1929) ............................................................ Marina (Marina, 1930) .................................................................. Cztery kwartety (Four Quartets) Burnt Norton (Burnt Norton, 1936) ..................................... East Coker (East Coker, 1940) ............................................... Dry Salvages (The Dry Salvages, 1941) .......................... Little Gidding (Little Gidding, 1942) ................................ Mojej Żonie (To My Wife, 1953) .......................................... KOMENTARZ ............................................................................................... Pieśń miłosna J. Alfreda Prufrocka ....................................... Portret damy........................................................................................... „Boston Evening Transcript" .................................................... Ciotka Helena....................................................................................... Kuzynka Nancy .................................................................................... Pan Apollinax ....................................................................................... La figlia che piange ......................................................................... Gerontion ........ .................................................................... Szepty nieśmiertelności .................................................................. Ziemia jałowa ....................................................................................... Wydrążeni ludzie ................................................................................ Środa popielcowa ............................................................................... Wiersze Ariela ...................................................................................... Wędrówka Trzech Króli .............................................................. Pieśń dla Symeona ......................................................................... Animula .................................................................................................. Marina .............................................................................................. Cztery kwartety .................................................................................... Burnt Norton .................................................................................... East Coker .................................................................. Dry Sahages............................................................... Little Gidding ...................................................... Mojej Żonie .................................................... Przypisy ............................................................. Krótkie kalendarium życia i twórczości T. S Eliota Ważniejsze zbiory utworów T. S. Eliota O twórczości T. S. Eliota ......................... Indeks .....................................................
|
|
|
|
|
|
|