Oscarowa obsada (Nicole Kidman, Sean Penn) oraz mistrzowska ręka reżysera Sydneya Pollacka ("Firma") sprawiają, że thriller "Tłumaczka" pozostawia na widzu niezatarte wrażenie, a wciągająca fabuła i zaskakujące zwroty akcji trzymają w napięciu do końcowych napisów. Kiedy Silvia Broome (Kidman), tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę o planach zamachu na afrykańskiego dygnitarza, wywiad amerykański wysyła do zbadania sprawy Tobina Kellera (Penn), doświadczonego przez życie agenta federalnego. Keller na początku nie wierzy, że piękna tłumaczka mówi prawdę. Broome rozumie, że sama znalazła się na celowniku zamachowców, więc stara się na własną rękę zapobiec spiskowi… jeśli zdoła przeżyć i kogokolwiek przekonać do swojej racji.
Director Sydney Pollack delivers megawatt star power, high gloss, and political passion to The Interpreter, his first thriller since The Firm. With Nicole Kidman and Sean Penn delivering smooth, understated performances, the film more closely recalls Pollack's 1975 Robert Redford/Faye Dunaway paranoid thriller Three Days of the Condor, trading conspiratorial politicians for potential assassination in the United Nations General Assembly (this being the first film ever granted permission to use actual U.N. locations). Kidman plays a U.N. interpreter who inadvertently overhears hints of a plot to kill the reviled, tyrannical leader of her (fictional) African homeland; Penn is the Secret Service agent assigned to protect her, or to determine her role (if any) in the assassination scenario. By distancing itself from real-life politics, The Interpreter softens its potential impact as a thriller about contemporary globalization and threats to international peace, but the Penn/Kidman personal drama (between two people who gain a deep appreciation for shared anguish, without being artificially forced into romance) adds a richly human dimension to Pollack's expert handling of the thriller elements of a complex yet easily-followed plot. Indie-film stalwart Catherine Keener shines in her supporting role as Penn's sarcastic by sympathetic Secret Service partner. --Jeff Shannon,
Zdjęcie poglądowe, okładki mogą się różnić.
AGBB000A0VPA4
