Profesjonalne, szybkie i tanie tłumaczenie

z polskiego na niemiecki i odwrotnie

Tłumaczenia wykonuję tego samego dnia lub w przypadku wielu zleceń według kolejności ich napływania.

Przekłady do 4 stron rozliczeniowych wykonuję jeszcze tego samego dnia!
15 zł za 1600 znaków ze spacjami.

Przed dokonaniem zakupu proszę o kontakt w celu ustalenia terminu i wyceny dokumentu do przetłumaczenia.

Dotychczas tłumaczyłam: 

ü teksty techniczne (instrukcje obsługi, instrukcje pracy, specyfikacje, budowy maszyn), 

ü standardowe, zwykłe teksty (listy motywacyjne, życiorysy, wstępy do prac magisterskich), 

ü korespondencję urzędową (zasiłki rodzinne, świadczenia rodzinne, US, USC, ZUS, Familienkasse, Finanzamt, Elterngeldstelle, Krankenkassen), 

ü teksty prawnicze (umowy, regulaminy), 

ü teksty ekonomiczne (raporty, sprawozdania, artykuły prasowe), 

ü teksty komercyjne (reklamy, broszury, ogłoszenia, informacje o produkcie),

ü korespondencję handlową, 

ü ogólną korespondencję (listy, wiadomości, notatki), 

ü inne teksty – po uzgodnieniu. 

Kwalifikacje

Wykształcenie: Dipl.-Wirt.-Ing. (Niemcy), Filologia Germańska (studia podyplomowe dla tłumaczy).
Doświadczenie: od 1999 r. stały kontakt z językiem niemieckim.

Kontakt

E-mail: [zasłonięte]@wp.pl 

Tel.   +48 606 486 139      

Możliwość wystawienia rachunku.