Profesjonalne, szybkie i tanie tłumaczenie

z polskiego na niemiecki i odwrotnie

Tłumaczenia wykonuję tego samego dnia lub w przypadku wielu zleceń według kolejności ich napływania.

Przekłady do 4 stron rozliczeniowych wykonuję jeszcze tego samego dnia!
15 zł za1600 znaków ze spacjami.

Przed dokonaniem zakupu proszę o kontakt w celu ustalenia terminu i wyceny dokumentu do przetłumaczenia.

Dotychczas tłumaczyłam:

üteksty techniczne (instrukcje obsługi, instrukcje pracy, specyfikacje, budowy maszyn),

üstandardowe, zwykłe teksty (listy motywacyjne, życiorysy, wstępy do prac magisterskich),

ükorespondencję urzędową (zasiłki rodzinne, świadczenia rodzinne, US, USC, ZUS, Familienkasse, Finanzamt, Elterngeldstelle, Krankenkassen),

üteksty prawnicze (umowy, regulaminy),

üteksty ekonomiczne (raporty, sprawozdania, artykuły prasowe),

üteksty komercyjne (reklamy, broszury, ogłoszenia, informacje o produkcie),

ükorespondencję handlową,

üogólną korespondencję (listy, wiadomości, notatki),

üinne teksty – po uzgodnieniu.

Kwalifikacje

Wykształcenie: Dipl.-Wirt.-Ing. (Niemcy), Filologia Germańska (studia podyplomowe dla tłumaczy).
Doświadczenie: od 1999 r.stały kontakt z językiem niemieckim.

Kontakt

E-mail: [zasłonięte]@wp.pl 

Tel.   +48 606 486 139      

Możliwość wystawienia rachunku.