Witam serdecznie!

Przedmiotem aukcji jest tłumaczenie zwykłe z języka polskiego na angielski lub z języka angielskiego na polski.

Podana cena dotyczy 1500 znaków ze spacjami.

Posiadam międzynarodowy certyfikat Cambridge na poziomie C1 (wkrótce również C2, najwyższy z możliwych). Językiem angielskiem w mowie i piśmie posługuję się biegle, codziennie od ponad 10 lat, w życiu prywatnym, zawodowym i w kręgu zainteresowań. 

Gwarantuję poprawność językową i zachowanie znaczenia idiomów oraz innych specyficznych dla języka wyrażeń.

Przetłumaczę strony www, artykuły, ulotki, książki, korespondencję i inne teksty zwykłe. 

Nie jestem tłumaczem przysięgłym i nie tłumaczę dokumentów ani tekstów prawnych. 

Prowadzę legalną działalność gospodarczą. Wystawiam faktury VAT.

Oczywiście możliwy jest kontakt ze mną w języku angielskim.

Proces zamawiania:

1. Proszę o wysłanie tekstu na adres: [zasłonięte]@blibli.com.pl

2. Dostaną Państwo ode mnie email, w którym albo akceptuję zamówienie albo mam dalsze pytania.

W mailu podam cenę końcową, którą mają Państwo zapłacić. (Każde przekroczenie 1500 znaków zostanie zaokrąglone w dół lub w górę. Tzn. np. 1800 znaków kosztuje tyle co 1500, a 2700 znaków kosztuje tyle, co 3000.)

Podam też orientacyjny czas, w którym zostanie zrealizowane Państwa zamówienie.

Na życzenie mogę przesłać próbkę tłumaczenia (kilka zdań).

Po zaakceptowaniu zamówienia przez obie strony proszę o kliknięcie "Kup Teraz" na stronie aukcji allegro. (Oczywiście jeśli cena za Państwa zamówienie to wielokrotność ceny 15 zł, proszę o klikięcie "Kup Teraz" odpowiednią ilość razy.) W mailu podam też raz jeszcze numer konta.

3. Czas zrealizowania Państwa zamówienia liczy się od momentu zaksięgowania wpłaty. Jest całkowicie indywidualny (zależy od wielkości Państwa zamówienia i od ilości innych zamówień). Orientacyjnie będzie to 1-14 dni, chyba, że zamówienie jest wyjątkowo duże (ale i wtedy przynajmniej część tekstu będzie przetłumaczona przed upływem 14 dni).

Przetłumaczony tekst otrzymają Państwo mailem.