GWARANTUJĘ DOSKONAŁĄ JAKOŚĆ TŁUMACZEŃ Z PONIŻSZYCH DZIEDZIN

• Korespondencja służbowa i handlowa

• CV, listy motywacyjne

• Instrukcje obsługi

• Prace naukowe i dyplomowe na potrzeby własne osoby zamawiającej oraz teksty naukowe

• Artykuły prasowe (o tematyce ogólnej i specjalistycznej)

• Biznes międzynarodowy , w tym:

Marketing, Zachowania konsumenckie, Fundusze Unii Europejskiej, Logistyka, Zarządzanie, Prawo cywilne i Prawo pracy, Kultura i Turystyka, Komunikacja międzykulturowa, Mikro- i makroekonomia, Negocjowanie kontraktów

• Wiele innych (tłumaczenia podejmuję się po zapoznaniu się z tekstem, gdyż tylko wówczas mogę być pewna, iż podołam zadaniu w 100%)


WYKSZTAŁCENIE
Ukończyłam dwa wydziały filologiczne: filologię angielską oraz filologię rosyjską (program studiów: język biznesu) na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Jednocześnie studiowałam kierunek International Business na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach. Obroniłam dwie prace na temat teorii i praktyki przekładu, stąd oprócz wiedzy merytorycznej posiadam niezbędną umiejętności do tego, by stworzone przeze mnie tłumaczenie było adekwatne, tj. dążę do osiągnięcia maksymalnego poziomu ekwiwalencji między tekstem wyjściowym i tekstem docelowy,

Od czterech lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów zarówno z języka angielskiego na polski, jak i z języka polskiego na angielski. Nieustannie mam kontakt z językiem i poszerzam swoją wiedzę, udzielam korepetycji z języka angielskiego.

Pracę nad tłumaczeniem rozpoczynam po uzgodnieniu terminu jego wykonania zaksięgowaniu płatności na koncie.

Termin realizacji tłumaczenia ustalam z klientem


DLACZEGO JA?

Cena za stronę (1500 znaków ze spacjami) wynosi jedynie 10 zł!

Możliwe szybko realizowane tłumaczenia!

Moja skrupulatność i ambicja sprawiają, że tłumaczenia spełnią oczekiwania najbardziej wymagających klientów!


PRZEWAGA NAD OFERTAMI KONKURENTÓW
• Wykształcenie kierunkowe - filologia angielska, filologia rosyjska – program: język biznesu na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach oraz studia International Business na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach – zagadnienia biznesowe w języku angielskim
• Obronione dwie prace z tłumaczeń – praca z języka specjalistycznego oraz języka literackiego
• Udział i osiągnięcia w wielu konkursach językowych na poziomie ogólnopolskim – skany dyplomów dostępne drogą mailową
• Doświadczenie – wiele przetłumaczonych tekstów, w tym specjalistycznych, Ponadto mam doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym .
• – jedynie 10 zł za stronę rozliczeniową!


JAK?

- Teksty (w dowolnym formacie) proszę wysyłać na adres: [zasłonięte]@poczta.onet.pl

- Wskażę wówczas czas realizacji oraz podam wycenę tłumaczenia na podstawie równania
1 sztuka = 1500 znaków ze spacjami tekstu źródłowego (strona rozliczeniowa)

Czas realizacji Państwa zlecenia zależy od ilości materiału przesłanego do tłumaczenia.

- Na życzenie mogę wykonać próbkę tłumaczenia.