"Tłumacz i Słownik Języka Hiszpańskiego 2" służy zarówno jako wszechstronne narzędzie do tłumaczenia tekstów, jak i jako słownik. Program tłumaczy dowolnej długości dokumenty, listy, e-maile, strony www, artykuły, ogłoszenia z gazet, instrukcje obsługi i wszelkie inne teksty, uwzględniając przy tym zasady gramatyki języka i kontekst wyrazu w zdaniu. Znakomicie ułatwia zrozumienie tekstów hiszpańskich i tłumaczenie tekstów polskich na hiszpański. Osobom nie znającym języka umożliwia bieżące porozumienie i orientację w tekście powstałym w tym języku. Osobom znającym język pozwala przyspieszyć proces tłumaczenia, oferuje obszerny słownik, możliwość sprawdzania pisowni i wiele innych funkcji. Zawiera największy hiszpańsko-polski i polsko-hiszpański słownik komputerowy spośród dostępnych w Polsce.

Program integruje się z edytorem Microsoft Word, przeglądarkami Internet Explorer oraz Mozilla Firefox, a także innymi programami z pakietu Microsoft Office. W porównaniu do poprzedniej wersji poprawiona została znacząco jakość tłumaczenia automatycznego, dodano wiele nowych opcji, rozszerzono słownik. Interfejs programu jest pełnym i wygodnym edytorem tekstu w wersji polskiej i hiszpańskiej, dostosowanym do współpracy z MS Word i innymi edytorami tekstu.

OPCJE

• najnowszy moduł tłumaczący;
• kilkanaście trybów tłumaczenia;
• bardzo obszerne słowniki programu;
• udoskonalona opcja tworzenia i zmiany słownika użytkownika (nowość);
• obsługa wielu słowników użytkownika;
• możliwość tworzenia archiwum zdań;
• 60 kontekstów tematycznych;
• wiele opcji gramatycznych;
• opcja wyświetlenia tłumaczonego zdania w postaci tabeli;
• możliwość korekty przetłumaczonego tekstu przez kliknięcie na przetłumaczony wyraz;
• możliwość otwarcia wielu dokumentów w oknie programu (nowość);
• opcja zapisania tekstu źródłowego i tłumaczenia w jednym pliku (nowość);
• możliwość przetłumaczenia i wyświetlenia w słowniku tekstów zaznaczonych w innych programach (opcja gorącego klawisza);
• rozbudowana opcja sprawdzania pisowni;
• i dziesiątki innych.

SŁOWNIK

Słownik programu jest bardzo obszernym hiszpańsko-polskim i polsko-hiszpańskim słownikiem komputerowym (205.000 haseł, 380.000 tłumaczeń). Uwzględniliśmy dziesiątki tysięcy zwrotów, będących ilustracjami poszczególnych haseł. Przy wyrazach umieszczone są informacje gramatyczne, a także objaśnienia odnośnie użycia wyrazu. W sposób szczególny potraktowane zostało zagadnienie czasowników nieregularnych, sprawiających trudności uczącym się języka hiszpańskiego: możliwe jest wyświetlenie wszystkich form odmiany dowolnego czasownika.

Słownik wyposażony jest we własny interfejs pozwalający m.in. na odszukiwanie haseł, ciągów znaków, dodawanie własnych komentarzy. Co najważniejsze, w programie możliwe jest odnalezienie dowolnej formy odmiany wyrazu - zarówno hiszpańskiego, jak i polskiego, czego nie umożliwia żaden słownik książkowy.

INTEGRACJA

Program umożliwia tłumaczenie dokumentów bezpośrednio w oknie edytora Microsoft Word, stron internetowych bezpośrednio w oknie przeglądarki Internet Explorer lub Mozilla Firefox, a także tłumaczenie arkuszy kalkulacyjnych w Microsoft Excel, prezentacji w Microsoft PowerPoint oraz wiadomości w Microsoft Outlook, Outlook Express i Poczcie Windows (nowość).

 WYMAGANIA SPRZĘTOWE

• PC z procesorem Pentium lub kompatybilnym
• Windows 98/ME/NT/2000/XP/Vista
• 64 MB RAM, napęd CD/DVD
• ok. 80 MB wolnego miejsca na dysku