KSIĄŻKA JEST CAŁKOWICIE NOWA!

OPIS: Uhonorowana m.in. Nagrodą Pulitzera książka urzeka niezwykłą wrażliwością i umiejętnością obserwacji. Jhumpa Lahiri jest córką Hindusów wychowaną w Stanach Zjednoczonych. Zna Indie z licznych odwiedzin i amerykańską rzeczywistość z autopsji. Dostrzega odmienność tych światów, pamięta z dzieciństwa rodzicielską tęsknotę za domem i rozumie problemy mniejszości hinduskiej.

Akcja niektórych historii toczy się w Indiach. Tak jest w przypadku tytułowego „Tłumacza chorób”. Pan Kapasi jest kierowcą. Obwozi zagranicznych turystów po najciekawszych zakątkach kraju. Z wyrozumiałością traktuje rozkrzyczanych gości, ich manię fotografowania i rozsypany w samochodzie prażony ryż. Znajomość języków obcych wykorzystuje na co dzień tłumacząc bolączki pacjentów hinduskiemu lekarzowi: nazywa choroby i opisuje objawy. Nie docenia swojego losu. Jego niezwykłość zachwyca intrygującą pasażerkę. Amerykanka hinduskiego pochodzenia odwiedza kraj przodków po raz pierwszy. Zamknięta w sobie, zdystansowana, pozornie chłodna i obojętna na uroki zabytków w rzeczywistości cierpi. Jej tragedię dostrzega Jhumpa Lahiri, dostrzega i opisuje w niezwykle zmysłowy sposób. W jej opowiadaniach bohaterowie odnajdują odpowiedzi, choć często ich nie wypowiadają. Życie odkrywa przed nimi zwykle smutną prawdę. Jak w przypadku młodych małżonków, których jednoczy brak światła i przygotowuje do podjęcia decyzji o rozstaniu. Los rzuca ich na nieznany grunt, w który często nie dają rady wniknąć. Panią Sen, pozostawianą na całe dnie z tęsknotą za ojczystym krajem, dopada depresja. Pan Pirzada, mimo wsparcia ze strony hinduskiej rodziny, w Ameryce żyje pamięcią o najbliższych i na koniec wraca do niej nie odnajdując swojego miejsca w obcym kraju. 

Czy możliwe jest połączenie dwóch diametralnie różnych kultur? Bohaterowie opowiadań Lahiri próbują „udomowić” Zachód. Wypływają na nieznany ocean i szukają wysp, żeby przycumować: małego sklepiku ze świeżym imbirem, soczewicą i ryżem, gościnnego domu krajan, gdzie buty zdejmuje się przed progiem, a posiłki jada rękoma, długo wyczekiwanych listów z Indii.

 Wysyłka 24 h od wpłaty  

 Nie wysyłamy książek za pobraniem

Dane Kontaktowe:

Tel. 609 510 815

email: [zasłonięte]@vp.pl 

nr konta:  52 1910 [zasłonięte] 1[zasłonięte]0484497 [zasłonięte] 703001

Zajrzyj na półki Zielonego  Kredensu 

klikając tutaj