GRAŻYNA BARBARA SZEWCZYK (red.)

NOWOCZESNOŚĆ I REGIONALIZM W TWÓRCZOŚCI AUGUSTA SCHOLTISA

AUGUST SCHOLTIS - ŚLĄSK - POLSKA - NIEMCY

oprawa twarda

Nakład: 200 egz.

Język polski

ZOBACZ NA INNYCH AUKCJACH PODOBNE KSIĄŻKI !!! (w tym o Europie i Polsce)

PROFESSIONAL BOOKS

OPCJE WPŁATY:

1) "Płacę z Allegro" - najsprawniej i najbezpieczniej (kartą Visa, Master Card lub e-przelewem),

2) Na konto w mBanku.

ZAKUP NA KILKU AUKCJACH - JEDEN KOSZT WYSYŁKI: Bez względu na ilość zakupionych przedmiotów, koszt przesyłki będzie taki jak przy aukcji, na której jest on najwyższy.

DARMOWA WYSYŁKA PRZY JEDNORAZOWYM ZAKUPIE NA MINIMUM 7 AUKCJACH !!!

International customers
SHIPPING WORLDWIDE

Prezentowana publikacja poświęcona jest życiu i twórczości niemieckiego pisarza i publicysty Augusta Scholtisa (1[zasłonięte]901-19). Niestety, spuścizna tego twórcy, piszącego bardzo obrazowym, dynamicznym i nowoczesnym językiem, nie została dobrze utrwalona w świadomości ani polskich, ani niemieckich czytelników i to nie tylko ze względu na brak przekładów, ale także ze względu na trudną podejmowaną tematykę - skomplikowana sytuacja społeczna i narodowościowa w latach dwudziestych XX wieku. Książki Scholtisa stanowiły próbę odejścia od mitologizacji historii Górnego Śląska.
Inspiracją do powstania Nowoczesności i regionalizmu... była konferencja zorganizowana w Lubowicach we wrześniu 2001 roku z okazji stulecia urodzin pisarza.
To pierwszy w języku polskim tom - dlatego tym cenniejszy - poświęcony pisarzowi, który Niemców i Polaków uczył nowego myślenia politycznego, który odżegnywał się od nacjonalizmów i demagogii polityków.

Recenzja książki ukazała się w „Studiach Niemcoznawczych” * „Studien zur Deutschkunde”. T. XXXI, Warszawa 2005 r.

==

Fragment przedmowy :

August Scholtis (1901—1969) — niemiecki pisarz i publicysta, urodzony w południowym zakątku ziemi raciborskiej, w wiosce Bolatice, który po pierw­szej wojnie światowej dostał się pod panowanie czeskie i który nazwano „kra­ikiem hulczyńskim", jest autorem w Polsce prawie nieznanym. Pojedyncze przyczynki i eseje o jego życiu i twórczości, jakie ukazały się na łamach pol­skich pism kulturalnych (np. „Poglądy", „Życie Literackie") i periodyków germanistycznych, nie zdołały utrwalić jego nazwiska w świadomości czytelni­ków. Powodem nieznajomości utworów pisarza napisanych językiem niezwy­kle obrazowym, dynamicznym i nowoczesnym był nie tylko brak przekładów. Scholtis, typowy człowiek górnośląskiego pogranicza, podejmował — podob­nie jak urodzony w Gliwicach pisarz Horst Bienek — tematy związane z prze­życiami okresu dzieciństwa i młodości spędzonej na Górnym Śląsku, ujaw­niając panującą tam, zwłaszcza w latach dwudziestych XX wieku, skompliko­waną sytuację społeczną i narodowościową. Ukazane przez autora z niezwykłą ostrością problemy pozostawały przez wiele lat kartą przetargową w sporach politycznych prowadzonych przez Polaków i Niemców, nie stały się także po 1945 roku, niestety, przedmiotem obiektywnej refleksji historyków ani publicz­nej dyskusji. Książki Scholtisa, będące próbą odejścia od mitologizacji historii Górnego Śląska i potępiające wszelki nacjonalizm zarówno polski, jak i nie­miecki, naruszały uwięzione w ideologii czasu schematy myślowe i ze wzglę­du na obowiązujące wówczas obostrzenia cenzury nie mogły się ukazać w ję­zyku polskim.

SPIS TREŚCI :

Przedmowa (Grażyna Barbara Szewczyk, Bernd Witte)

JOHANNES HOFFMANN — Mity narodów - tradycje regionalne. Przeszkody na drodze do Europy?

RYSZARD KINCEL — Mała ojczyzna Augusta Scholtisa. Między Raciborzem a Opawą

JAN CYRUS — Scholtis to był Pan. Wywiad z Arno Lubosem

MIROSŁAW OSSOWSKI — August Scholtis i krytyczna powieść prowincjonalna w Republice Weimarskiej

LOTHAR PIKULIK — Blisko powieści moderny - Schloß Fürstenkron Augusta Scholtisa

JÜRGEN EGYPTIEN — Baśń i mit w twórczości prozatorskiej Augusta Scholtisa

ROBERT RDUCH — Europejskie myślenie w twórczości Augusta Scholtisa

ZYGMUNT MIELCZAREK — Wspomnienia i realia w Reisebilder Augusta Scholtisa

JÜRGEN RÖHLING — Nowy wizerunek Polski. Relacja Augusta Scholtisa z podróży

EWA MAZURKIEWICZ — Józio - śląski flaneur w Berlinie. August Scholtis: Jas der Flieger

MARTIN HOLLENDER — Przeciętność w trudnych czasach. Felietony berlińskie Augusta Scholtisa

GERTRUDE CEPL-KAUFMANN, ANTJE JOHANNING — „Moje serce jest za duże dla jednej ojczyzny a za małe dla dwóch". Rene Schickele i August Scholtis

GRAŻYNA BARBARA SZEWCZYK — Pomiędzy ruchem a trwaniem. Historia Górnego Śląska w powieściach Augusta Scholtisa

EUGENIUSZ KLIN — Aspekty społeczne i narodowe w opisach Górnego Śląska - na przykładzie wczesnych krótkich form Augusta Scholtisa

EWA TOBIASZ — Pobożność ludności wiejskiej Górnego Śląska na podstawie wybranych opowiadań Augusta Scholtisa

RENATA DAMPC-JAROSZ — U progu przemian. Postacie kobiet w powieściach Augusta Scholtisa Ostwind i Baba und ihre Kinder

MICHAŁ SKOP — Górnośląscy dziwacy w dziełach Augusta Scholtisa

EWA JURCZYK — Dramat w twórczości Augusta Scholtisa

KRZYSZTOF A. KUCZYŃSKI — Listy Augusta Scholtisa do Wilhelma Szewczyka. Przyczynek do historii literatury na Śląsku

DARIUSZ MAKSELON — Trudności procesu tłumaczeniowego na przykładzie powieści Ostwind Augusta Scholtisa

==

August Scholtis (ur. 7 sierpnia 1901 w Bolacicach, zm. 26 kwietnia 1969 w Berlinie) – był niemieckim pisarzem.

August Scholtis urodził się w Bolacicach, w tzw. Kraju hulczyńskim, na Górnym Śląsku, na terenie który przypadł po pierwszej wojnie światowej nowo utworzonej Czechosłowacji. Wywodził się z rodziny chłopskiej, od lat osiadłej w Bolacicach. Ukończył jedynie szkołę powszechną, a następnie zdobył zawód murarza. Jednak poprzez samo dokształcanie się doszedł do stanowiska zarządcy dóbr krzyżanowickich księcia Karola Lichnowskiego.

Później pracował w różnych instytucjach jako biurokrata, by w roku 1929 przenieść się do Berlina jako pisarz i żurnalista. Tam w niedługim czasie powstała powieść Ostwind, która w 1932 roku wywołała sensację na rynku książek. Poruszona tam tematyka powstań śląskich i bohatera książki Kacpra Teofila Kaczmarka wniosła nową jakość do literatury. Następnie ukazały się powieści Baba i jej dzieci oraz Jaś, lotnik. Ówczesna krytyka chwaliła naturalny talent pisarski Scholtisa i jego niezwykłą moc dobitnego przekazu treści.

W okresie narodowego socjalizmu publikował w prasie, będąc jednak w 1941 roku mocno atakowany przez cześć pisarzy niemieckich za niektóre wątki z jego twórczości, które nie pasowały do rządzącej wówczas idei.

Po II wojnie światowej nie mógł się przebić ze swoją literaturą regionalną (Heimatliteratur) na nowy rynek powieściopisarski. Następnie, w 1959 spisał jeszcze swoją autobiografię Jeden Pan z Bolacic i otrzymał nagrodę imienia Andreasa Gryphiusa, którą przyznaje się autorom poruszającym zagadnienia historii i kultury niemieckiej w Europie środkowej, wschodniej i środkowowschodniej i dążącym do pojednania między Niemcami a ich sąsiadami.

W początku lat '60 Scholtis zaangażował się szerzej w działalność na rzecz pojednania z Czechosłowacją i Polską i sporządził popularną relację z podróży do tych krajów, w której dosyć ciepło odnosił się do osiągnięć władzy ludowej.

August Scholtis zmarł 26 kwietnia 1969 roku w Berlinie. Jego spuścizna znajduje się w oddziale rękopisów Miejskiej i Powiatowej Biblioteki w Dortmundzie.

• Nachruf (1927)
• Ostwind (1932)
• Baba und ihre Kinder (1934)
• Jaś, der Flieger (1935)
• Das Eisenwerk (1938)
• Schlesischer Totentanz. Erzählungen (1938)
• Die mährische Hochzeit (1940)
• Die Begegnung. Zwei Erzählungen (1940)
• Die Fahnenflucht (1948)
• Die Zauberkrücke (1948)
• Ein Herr aus Bolatitz (1959)
• Reise nach Polen. Ein Bericht (1962)
• Schloß Fürstenkron, hrsg. Horst Bienek (1987)
• August Scholtis: Erzählungen, Dramen, Romane. oprac. Joachim J. Scholz. (Berlin 1991/1992)
• August Scholtis: Briefe, Teil I und II. oprac. Joachim J. Scholz. Berlin (1991/1992)
• August Scholtis: Feuilletonistische Kurzprosa. oprac. Joachim J. Scholz (Berlin 1993)

August Scholtis (* 7. August 1901 in Bolatitz; † 26. April 1969 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, der auch unter dem Pseudonym Alexander Bogen publizierte.

Jedyna na Allegro!

ZOBACZ NA INNYCH AUKCJACH PODOBNE KSIĄŻKI !!!
(kupując więcej - oszczędzasz na kosztach wysyłki)

search: pielgrzymka na jasną górę Częstochowa Tiziano Terzani reportage reporting dziennikarstwo journalism afryka africa nagroda nobla Nobel Stanisław Mikołajczyk Roosevelt Churchill Auschwitz Birkenau Oświęcim Gdańsk Westerplatte Hitler Stalin Rosja Smoleńsk Katyń Polska zgwałcona the rape of Poland Warszawa powstanie warszawskie powstanie w gettcie edelman zdążyć przed panem bogiem hanna krall ryszard kapuściński ksawery pruszyński izrael palestyna żydzi muzułmanie gaza zachodni brzeg yad vashem judaism obozy koncentracyjne łagry ludobójstwo genocide vichy francja węgry słowacja koszyce tatry górale zakopane stefan żeromski reymont piłsudski grot rowecki usa reportaż history story witold pilecki atlas polskiego podziemia niepodległościowego ipn istytut pamięci narodowej bronisław malinowski dyplomacja msz pińsk polesie łódź sikorski generał fieldorf nil anoda rodowicz prl komunizm psl lech kaczyński katastrofa smoleńska geografia ural ukraina upa wołyń afryka azja europa ameryka tiziano terzani kolonializm colonialism etnografia antropologia etnologia onz dziennikarstwo raport university press oxford kamienie na szaniec znak non-fiction domosławski africa afryka kaszmir azja asia europa europe unia europejska makarczyk etnografia polska polesie wołyń roztocze uran uranium kazimierz nowak chiny china indie india pakistan russia rosja zsrr soviet union Nowe kłamstwa w miejsce starych - komunistyczna strategia podstępu i dezinformacji Anatolij Golicyn moskwa moscow komunizm nazizm nazi naziści faszyzm faszyści francja vichy petain kolonializm koloni* historia history sudan mapa map wojna war pokój peace the beatles sting police mrożek gombrowicz adam mickiewicz juliusz słowacki poezja poeta biblia pismo święte koran tora religia religion gestapo getto holocaust genocide ludobójstwo rzeź ormian armenia kambodża ruanda rwanda bośnia i hercegowina sarajewo kosowo kosovo bih serbia jugosławia yugoslavia stany zjednoczone wietnam cambodgia laos bangladesz churchill jałta teheran iran persja władymir putin czeczenia zakajew zakajev władysław bartoszewski armia krajowa ludowe wojsko polskie french wisła nil niger kongo wołga ganges dunaj rumunia węgry budapeszt koszyce słowacja czechy sudety poznań włochy dania szwecja norwegia atlas jan matejko marian małowist czeczenia chechnia kavkaz kaukaz dagestan gruzja sakaszwili armenia azerbejdżan turcja turkey Yannick Haenel shoah Claude Lanzmann Raport Karskiego wydawnictwo czarne jerozolima tel awiw żydzi jews juden muzułmanie muslims islam chrześcijaństwo christianity catholic katolicy* religia religion biblia koran tora monde diplomatique lonely planet bradt guide europe eastern central irak iran persja herodot cesarz szachinszach wojciech tochman rwanda ruanda julie zeh jakbyś kamień jadła ipn instytut pamięci narodowej janusz kurtyka atlas polskiego podziemia niepodległościowego 1956 solidarność lech wałęsa lech kaczyński PO PiS komunizm stalinizm sołżenicyn władysław sikorski stanisław mikołajczyk władymir putin talibowie bin laden anna politkowska wwi ww1 wwii ww2 fokker albatros pfaltz rumpler heinkel dornier messerschmitt junkers focke wolf stuka spad nieuport farman se5a sopwith dehavilland spitfire hurricane richthofen voss immelmann boelcke galland molders goering rickenbacker luke lufbery mannock bishop mccudden mckeever albert ball bader guynemer fonck raf rfc flying corps air force royal usaf usaaf luftfwaffe jasta escadrille airfield aerodrome aircraft airplane fighter bomber boeing Algieria, Arabia Saudyjska , Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Belgia, Białoruś, Birma, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Egipt, Erytrea, Estonia, Etiopia, Filipiny, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania (Kanaryjskie Wys.), Holandia, Indie, Indonezja, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jordania, Kambodża, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Korea Płd., Kuwejt, Laos, Liban, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Malezja, Malta, Maroko, Meksyk, Mołdawia, Namibia, Norwegia, Puerto Rico, Rumunia, Serbia i Czarnogóra, Słowacja, Słowenia, Tajlandia, Tajwan, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Urugwaj, Uzbekistan Albania, Angola, Antyle Holenderskie, Argentyna, Aruba, Australia, Austria, Bahrajn, Barbados, Belgia, Bostwana, Brazylia, Bułgaria, Burundi, Chile, Chiny, Cypr, Czechy, Dania, Dominikana, Dubaj, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Estonia, Etiopia, Filipiny, Finlandia, Francja, Ghana, Grecja, Gruzja, Gwinea Równikowa, Hiszpania (Kanaryjskie Wys.), Indie, Indonezja, Iran, Izrael, Jamajka, Japonia, Jordania, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kolumbia, Kongo, Korea Płd., Kostaryka, Kuba, Kuwejt, Liban, Libia, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Malawi, Malezja, Maroko, Mauritius, Meksyk, Mozambik, Namibia, Niemcy, Nigeria, Norwegia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Rosja, RPA, Ruanda, Rumunia, Seszele, Singapur, Słowenia, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Tajwan, Tanzania, Trynidad i Tobago, Turcja, Uganda, Ukraina, USA, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania, Wietnam, Włochy, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie