Dystrybutor: Monolith
Tytuł oryginału: Mimi wo sumaseba (Whisper of the Heart)
Rok produkcji: 1995
Data premiery: 2[zasłonięte]007-09
Format: DVD
Ilość płyt: 1
Polska wersja językowa: polski lektor, polskie napisy
Reżyseria: Yoshifumi Kondo
Scenariusz: Hayao Miyazaki
Muzyka: Yuji Nomi
Czas trwania filmu: 111 min.
Obraz (format): 16:9
Dźwięk (format): Dolby Digital 2.0 japoński, Dolby Digital 2.0 polski
Napisy: polskie
Region: 2

Czternastoletnia Shizuku jest pasjonatką książek. Nie tylko uwielbia je czytać, ale także marzy o tym, że kiedyś sama będzie je pisać. Wakacje spędza na lekturze książek z miejscowej biblioteki i na tworzeniu japońskich tekstów do znanych anglojęzycznych piosenek. Po jakimś czasie z zaskoczeniem odkrywa, że wszystkie książki, jakie wpadły w jej ręce, były wcześniej wypożyczone przez jednego i tego samego czytelnika... Pewnego dnia Shizuku, podążając śladami tajemniczego kota, trafia do antykwariatu, gdzie poznaje chłopca o imieniu Seiji. Pasją Seiji są skrzypce; pragnie on zostać ludwisarzem i, aby zrealizować to marzenie, gotów jest nawet na przeprowadzkę do Włoch. Shizuku i Seiji zaprzyjaźniają się. Shizuku podziwia chłopca za jego determinację i postanawia podążyć za jego przykładem - spróbować zrealizować swoje największe marzenie.