• Autor: Szekspir (Shakespeare William)
• Tytuł oryginalny: The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark
• Język oryginalny: angielski
• Tłumacz: Tarnowski Władysław
• Kategoria: Literatura piękna
• Gatunek: utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
• Forma: utwór dramatyczny
• Rok pierwszego wydania: 1603
• Serie wydawnicze:
• • Arcydzieła Światowej Poezji i Dramatu
  • Klasyka Powieści [Prószyński i S-ka]
  • Arcydzieła Polskich i Obcych Pisarzy (tom: 11-12)
  • Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa]
  • Biblioteka Narodowa: Seria II [Ossolineum] (tom: 20)
  • Seria Dawnej Literatury Angielskiej
  • Biblioteka Mrówki (tom: 262-263)
  • Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego [William Shakespeare]
• Inne wersje książki:
• • Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii (tłum. Słomczyński Maciej (pseud. Alex Joe lub Kwaśniewski Kazimierz))
  • Hamlet, królewicz duński (tłum. Brandstaetter Roman)
  • Hamlet, książę duński (tłum. Sito Jerzy S.)
  • Hamlet (tłum. Barańczak Stanisław)
  • Hamlet (tłum. Paszkowski Józef)
  • Hamlet (tłum. Chwalewik Witold)
  • Hamlet (tłum. Kydryński Juliusz)
  • Hamlet (tłum. Kasprowicz Jan)
  • Hamlet, królewic duński (tłum. Ostrowski Krystyn)
  • Hamlet (tłum. Ulrich Leon)

Czy moglibyśmy wyobrazić sobie świat bez Hamleta, księcia Danii?

Ktoś kiedyś powiedział, iż tekst owego dramatu jest równie istotny dla naszej kultury, jak teksty biblijne, a jego bohater, samotnie podążający drogą zemsty, jest dla nas bardziej rzeczywisty niż realni ludzie.

Rozumiemy pragnienie odwetu, które głęboko pobudza nasze uczucia i wyobraźnię. Równie bliski jest nam ideał romantycznego młodzieńca, wymierzającego sprawiedliwość w nieprzychylnym świecie. Wielkość dramatu Szekspira nie polega jednak tylko na pasjonującej fabule. Od pięciuset lat krytycy i czytelnicy usiłują odpowiedzieć na zawarte w nim pytania: Dlaczego bohater zwleka tak długo? Jaka jest rola Ofelii? Czy pragnienie zemsty może usprawiedliwić zbrodnię? Jeżeli uznamy, że jedną z najważniejszych funkcji literatury jest pobudzanie i konfrontowanie myśli i uczuć, to ""Hamlet"" spełnia owe warunki w sposób doskonały.

Wartościowym uzupełnieniem ""Hamleta"" może być ""»Hamlet« Williama Szekspira"" - opracowanie poświęcone temu najsławniejszemu dramatowi w historii światowej literatury.

[Prószyński i S-ka, 2003]