Gdyby nie jej duży, złamany nos, Lilli Steinbeck z wiedeńskiej policji można by nazwać piękną. Za to na pewno można o niej powiedzieć, że ma... nosa do rozwiązywania najbardziej skomplikowanych spraw, które dotyczą uprowadzeń. "Seria ateńska", nad którą pracuje teraz, też nie należy do najprostszych. W tajemniczych okolicznościach zaginęło siedmiu Niemców łączyło ich tylko to, że mieli jakiś związek ze stolicą Grecji. Gdy dochodzi do porwania niemieckiego ornitologa Georga Stranskiego, który wielokrotnie wykładał w Atenach, Lilli wyjeżdża do Grecji, by tam przeprowadzić śledztwo. Na miejscu zostanie wplątana w niebezpieczną grę, w której ludzie są pionkami, a stawką jest życie. Pozna niezniszczalnego detektywa Kallimachosa, odkryje rzekomo dawno wymarły gatunek ptaków, będzie musiała bronić się przed napaścią człowieka w stroju Batmana. Heinrich Steinfest napisał powieść absurdalną, ironiczną i pełną zaskakujących zwrotów akcji - jak w filmach z Jamesem Bondem.

Twórczość Steinfesta, bardzo popularną w Niemczech i Austrii, charakteryzuje swobodne łączenie elementów kryminału i powieści science fiction z wątkami surrealistycznymi. W swoich powieściach autor zabawnie gra stereotypami narodowymi i odniesieniami do rozmaitych kultur, a także eksperymentuje z konwencją literacką. Ironia, pełen paradoksów humor oraz zręcznie skonstruowana fabuła to cechy charakterystyczne książek, za które autor otrzymał w 2008 roku już po raz drugi Deutscher Krimi Preis.