Przedstawione w książce baśnie wybrane zostały ze zbioru Klechdy domowe (wyd. 1979). Każda z baśni prezentowana jest w dwóch wersjach językowych: polskiej i kazachskiej. Po każdym utworze dodany jest dwujęzyczny słowniczek wybranego słownictwa: po wersji polsko-języcznej - polsko-kazachski, a po kazachskiej - kazachsko-polski. Publikacja pomyślana jest jako pomoc dydaktyczna dla studentów turkologii, stanowi bowiem znakomity materiał do nauki języka kazachskiego.