Storm z Rudowłosą zostają "porwani" na Pandarw. Sprawcą tego jest Marduk, teokrata, który chce wykorzystać Storma do swoich celów. Niestety promień sprowadzający zostaje przerwany i Storm ze swoją przyjaciółką zawisają w przestrzeni nad Pandarwem. Storma ratuje "przepływający" w pobliżu łowca Tariewów, Rann, ale Rudowłosa znika w przestrzeni. Kiedy Rann dowiaduje się, iż na jego dom napadli piraci udaje się ze Stormem do Vertiga Bas by odnaleźć swoją porwaną córkę. Tymczasem Rudowłosa zostaje odnaleziona i uwięziona w pałacu Marduka. Storm pomagając Rannowi wykupic córkę dostaje się do kopalni wody, skąd wkrótce ucieka na czele buntu niewolników. Zostaje kapitanem piratów i szukuje się do odbicia Rudowłosej...