"MIĘDZY DAWNYMI i MŁODSZYMI LATY. POLSKO-LITEWSKIE ZWIĄZKI LITERACKIE" ;    Z.STOBERSKI , WYDAWNICTWO ŁÓDZKIE; nakład : 4 000;  stan :  db ; przesyłka polecona : 8,50 zł.

SPIS TREŚCI :

Wstęp      ...      .      .      .      .      .                         5
Co mówili historycy o stosunkach polsko-litewskich    .          19
Sprawa   języka   .      .      .     .     .....      .      .     .         26
O pochodzeniu języka litewskiego i jego rozwoju .      .         30
Rozwój języka    .     .      .     .     .     ...      .      .      .         48
Wpływ   reformacji   na    rozwój    języka    i   literatury litewskiej        .     .      .     .     .     .     .      ....         60
Wpływ tłumaczeń na kształtowanie się więzów językowych, literackich i kulturalnych polsko-litewskich .         64
 Od związku języków do związku literatur ....         65
Różnicowanie i scalanie w literaturze  .      ....         73
Służebna rola literatury .........         78
Dajny — najstarsza litewska oralna literatura piękna .         86
Początki piśmiennictwa litewskiego ......         92
Początek z „pięknego wysłowienia" w literaturze litewskiej:  XIX wiek oraz scalanie  języka literackiego na   Litwie......     107
Po Kristijonasie Donelaitisie ....      110
Początkowy okres scalania języka i literatury i różnicowanie pod wpływem własnych, -dialektów i literatury polskiej .. ...       114

Pan Jan ze Swisłoczy i Jucewicz — Jucevićius .     .     .     126
Adam Mickiewicz jego tłumacze na litewski oraz wpływ na Litwę ............128
Znaczniejsi pisarze litewscy i polscy w procesie integracyjnym  w   drugiej połowie   XIX  i  na   początku XX wieku...........188
Dwaj wielcy pisarze polscy poza Mickiewiczem, w twórczości których znajdujemy dużo elementów litewskich.............      190
Dwaj   wielcy  poeci  litewscy  zamykający  XIX  wiek, szczególnie związani z Polską  .     .     .     .     .     .     194
Tematyka litewska w literaturze polskiej .     .     ..     201
Koniec XIX wieku. Ruch narodowo-kulturalny, odrodzenie literatury litewskiej.......206
.Okres poprzedzający dwudziestolecie-międzywojenne — Sienkiewicz,    Ciurlonis,   [Młoda   Polska]   i   Herbaczewski    .     .     .     .     .     .......203
Okres   dwudziestolecia   międzywojennego   (S.    Neris, V. Mykolaitis-Putinas, A. Venclova i in.) .... 238
 Wizyta polskich pisarzy na Litwie i późniejsze kontakty osobiste......     ...     .     .     .     281
Nowe  źródła  i  inspiracje  przyjaźni  pisarzy polskich i  litewskich.........     .     .294
Litwini o polskiej literaturze i teatrze .     .     .      ....'. 327
Polacy o literaturze litewskiej po 1945 roku    .     .     .     330
Posłowie.............366
Wydania polskie na Litwie .      .     .     .     .     ...     375
Bibliografia niektórych przekładów literatury litewskiej na język polski w okresie od 1909 do 1980 roku . . 381
 Litewskie sztuki teatralne przełożone po 1945 roku . . 384
 Bibliografia  niektórych  prac  książkowych i czasopiśmienniczych o Litwie i literaturze litewskiej . . 385
Indeks osób..     .     387